B The Bible

Deuteronomy 2:16

Deuteronomy 2:16 KJV
KJV King James Version

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֨י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כַאֲשֶׁר־

kha.'a.Sher-

just when

H9004, H0834D

תַּ֜מּוּ

Ta.mu

they had finished

H8552

כָּל־

kol-

all

H3605

אַנְשֵׁ֧י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הַמִּלְחָמָ֛ה

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

לָמ֖וּת

la.Mut

to die

H9005, H4191

מִקֶּ֥רֶב

mi.Ke.rev

from [the] midst of

H9006, H7130G

הָעָֽם׃ ס

ha.'Am

the people

H9009, H5971A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

  • WEB WEB

    So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

  • WEBU WEBU

    So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்தமனிதர் எல்லாரும் ஜனத்தின் நடுவிலிருந்து செத்துத் தீர்ந்தபின்பு,

  • TaERV TaERV

    “போர்வீரர்கள் அனைவரும் மரித்துப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ യോദ്ധാക്കൾ ഒക്കെയും ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്നു മരിച്ചു ഒടുങ്ങിയശേഷം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જયારે એ લોકોમાંના બધા જ યોદ્વા મરી ગયા

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସେହି ସମସ୍ତ ଯୋଦ୍ଧା ମରି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「兵丁從民中都滅盡死亡以後,

  • CUVS CUVS

    兵丁从民中都灭尽死亡以后,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aconteció que después que murieron, todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da aller der Kriegsleute ein Ende war und sie gestorben waren unter dem Volk,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «فَعِنْدَمَا فَنِيَ جَمِيعُ رِجَالِ الحَرْبِ بِالمَوْتِ مِنْ وَسَطِ الشَّعْبِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब सब योद्धा मरते मरते लोगों के बीच में से नष्‍ट हो गए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సైనికులైన వారందరు ప్రజలలోనుండి లయమైపోయిన తరువాత యెహోవా నాకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সমস্ত যোদ্ধা মরিয়া লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইলে পর

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਸਾਰੇ ਜੋਧੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਰ ਖਪ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे सर्व योद्धे मेले आणि लोकांतून त्यांचा उच्छेद झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರೊಳಗಿಂದ ಸೈನಿಕರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತುಹೋದ ನಂತರ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب سب جنگی مَرد مَر گئے اور قَوم میں سے فنا ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සියලු යුද්ධකාරයන් සෙනඟ අතරෙන් මැරී නැතිවී ගියාට පසු,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, quando todos os homens de guerra foram consumidos e morreram do meio do povo,

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.

Notes

On Deuteronomy 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 2