B The Bible

Deuteronomy 2:10

Deuteronomy 2:10 KJV
KJV King James Version

The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאֵמִ֥ים

ha.'e.Mim

the Emites

H9009, H0368

לְפָנִ֖ים

le.fa.Nim

<to> before

H9005, H6440G

יָ֣שְׁבוּ

Ya.she.vu

they dwelt

H3427

בָ֑הּ

Vah

in it

H9003, H9034

עַ֣ם

'am

a people

H5971A

גָּד֥וֹל

ga.Dol

great

H1419A

וְרַ֛ב

ve.Rav

and numerous

H9002, H7227A

וָרָ֖ם

va.Ram

and lofty

H9002, H7311A

כָּעֲנָקִֽים׃

ka.'a.na.Kim

like the Anakites

H9004, H6062

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

  • WEB WEB

    (The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

  • WEBU WEBU

    (The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரளானவர்களும், ஏனாக்கியரைப் போல நெடியவர்களுமான பலத்த ஜனங்களாகிய ஏமியர் அதில் முன்னே குடியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கடந்த காலத்தில், ஏமிய ஜனங்கள் ஆர் நகரில் வாழ்ந்தனர்! பலசாலிகளான அவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தனர். ஏனாக்கியர்களைப் போலவே ஏமியர்களும் உயரமானவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വലിപ്പവും പെരുപ്പവും അനാക്യരെപ്പോലെ പൊക്കവുമുള്ള ജാതിയായ ഏമ്യർ പണ്ടു അവിടെ പാർത്തിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    (અગાઉ એમીઓ ત્યાં રહેતા હતા. તેઓની વસતી ઘણી હતી અને તેઓ અનાકીઓ જેવા ઊચા તથા કદાવર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (ପୂର୍ବେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଏମୀୟ ଲୋକମାନେ ବାସ କଲେ, ସେମାନେ ବଳବାନ ଓ ଅନେକ ଓ ଅନାକୀୟମାନଙ୍କ ପରି ଦୀର୍ଘକାୟ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (先前,有以米人住在那裡,民數眾多,身體高大,像亞衲人一樣。

  • CUVS CUVS

    (先前,有以米人住在那里。民数众多,身体高大,像亚衲人一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    (Los emitas habitaron en ella «antes,» * pueblo grande y numeroso, y alto como los hijos de Anac.

French

1 translation
  • LSG LSG

    (Les Émim y habitaient auparavant; c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Die Emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes Volk wie die Enakiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    (الإِيمِيُّونَ سَكَنُوا فِيهَا قَبْلاً. شَعْبٌ كَبِيرٌ وَكَثِيرٌ وَطَوِيلٌ كَالعَنَاقِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पुराने दिनों में वहाँ एमी लोग बसे हुए थे, जो अनाकियों के समान बलवन्त और लम्बे लम्बे और गिनती में बहुत थे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పూర్వకాలమున ఏమీయులనువారు ఆరు దేశములో నివసించిరి. వారు అనాకీయులవలె, ఉన్నత దేహులు, బలవంతులైన బహు జనులు. వారును అనాకీయులవలె రెఫాయీయులుగా ఎంచబడిన వారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    (পূর্ব্বে ঐ স্থানে এমীয়েরা বাস করিত, তাহারা অনাকীয়দের ন্যায় মহৎ, বহুসংখ্যক ও দীর্ঘকায় জাতি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਿਲਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਏਮੀ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਏਹ ਲੋਕ ਅਨਾਕੀਆਂ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਉਚੇਰੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    (पूर्वी तेथे एमी लोक राहत होते; ते लोक अनाकी लोकांप्रमाणे प्रबळ, पुष्कळ व धिप्पाड होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರೊಳಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಏಮಿಯರು ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನಾಕ್ಯರ ಹಾಗೆ ದೊಡ್ಡವ ರಾಗಿಯೂ ಬಹಳವಾದವರಾಗಿಯೂ ಉದ್ದವಾದವ ರಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಜನರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (وہاں پہلے اَیمِیم بسے ہُوئے تھے جو عناقِیم کی مانِند بڑے بڑے اور لمبے لمبے اور شُمار میں بُہت تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (අනාක්වරුන් මෙන් මහත්ව බොහෝව උස්ව සිටි සෙනඟක් වන ඒමිවරු ඉහතදී එහි විසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    (Os emins habitavam lá antes, um povo grande e numeroso, e alto como os anaquins.

  • ALM1911 ALM1911

    (Os emeos d'antes habitaram n'ella: um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes;

Notes

On Deuteronomy 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 2