B The Bible

Deuteronomy 19:20

Deuteronomy 19:20 KJV
KJV King James Version

And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים

ve.ha.nish.'a.Rim

and the remainder

H9002, H9009, H7604

יִשְׁמְע֣וּ

yish.me.'U

they will hear

H8085G

וְיִרָ֑אוּ

ve.yi.Ra.'u

and they may fear

H9002, H3372G

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יֹסִ֨פוּ

yo.Si.fu

they will repeat

H3254G

לַעֲשׂ֜וֹת

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213H

ע֗וֹד

od

again

H5750

כַּדָּבָ֥ר

ka.da.Var

like the thing

H9004, H1697I

הָרָ֛ע

ha.Ra'

<the> evil

H9009, H7451H

הַזֶּ֖ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

בְּקִרְבֶּֽךָ׃

be.kir.Be.cha

in midst your

H9003, H7130G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

  • WEB WEB

    Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

  • WEBU WEBU

    Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்றவர்களும் அதைக் கேட்டுப் பயந்து, இனி உங்களுக்குள்ளே அப்படிப்பட்ட தீமையைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மற்ற ஜனங்கள் அனைவரும் இதைக் கேட்டும் கண்டும் பயப்படுவார்கள். அதுமட்டுமின்றி, மீண்டும் இத்தகைய தீயச் செயலைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അതുപോലെയുള്ള ദോഷം നടക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ശേഷമുള്ളവർ കേട്ടു ഭയപ്പെടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે બાકીના જેમ જેમ આ જાણશે તેમ તેમ ગભરાઇને ચાલશે; અને ભવિષ્યમાં તમાંરા લોકોમાં કોઈ આવું અધમ કાર્ય કરીને ખોટી સાક્ષી આપતા બીશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ତାହା ଶୁଣି ଭୟ କରିବେ ଓ ସେହି ସମୟାବଧି ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ସେରୂପ ମନ୍ଦ କର୍ମ କରିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    別人聽見都要害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

  • CUVS CUVS

    别人听见都要害怕,就不敢在你们中间再行这样的恶了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les autres entendront et craindront, et l’on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَسْمَعُ البَاقُونَ فَيَخَافُونَ وَلا يَعُودُونَ يَفْعَلُونَ مِثْل ذَلِكَ الأَمْرِ الخَبِيثِ فِي وَسَطِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दूसरे लोग सुनकर डरेंगे, और आगे को तेरे बीच फिर ऐसा बुरा काम नहीं करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిగిలినవారు విని భయపడి నీ దేశమున అట్టి దుష్కార్యము ఇకను చేయకుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা শুনিয়া অবশিষ্ট লোকেরা ভয় পাইয়া তোমার মধ্যে সেরূপ দুষ্কর্ম্ম আর করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੋਕ ਸੁਣਨਗੇ ਅਤੇ ਡਰਨਗੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਅਜਿਹੀ ਬੁਰਿਆਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਰਨਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून इतर लोकांना भीती वाटेल आणि येथून पुढे तुमच्यामध्ये असले दुष्कृत्य ते करणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಳಿದವರು ಕೇಳಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಆ ಕೆಟ್ಟಕೃತ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے لوگ سُن کر ڈریں گے اور تیرے بِیچ پِھر اَیسی بُرائی نہیں کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙස්සෝ ඒ අසා භයව එයාකාර නපුරු දෙයක් ඔබ සැම අතරෙහි තවත් නොකර සිටින්නාහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os demais ouvirão e temerão, e nunca mais cometerão um mal como este no seu meio.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

Notes

On Deuteronomy 19:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 19