If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
- WEB WEB
If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,
- WEBU WEBU
If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன்மேல் ஒரு குற்றத்தைச் சுமத்தும்படி, ஒரு பொய்ச்சாட்சிக்காரன் அவன்மேல் சாட்சி சொல்ல எழும்பினால்,
- TaERV TaERV
“ஒருவன் குற்றத்தைச் செய்தான் என்று மற்றொருவன் அவன் மேல் பொய் சொல்லக்கூடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തന്റെ നേരെ അകൃത്യം സാക്ഷീകരിപ്പാൻ ഒരു കള്ളസ്സാക്ഷി അവന്നു വിരോധമായി എഴുന്നേറ്റാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો કોઈ વેરવૃત્તિવાળો સાક્ષી કોઈ માંણસને ઇજા કરવા પ્રયત્ન કરે અને તેણે ન જોયું હોય છતાં તેવી સાક્ષી આપે કે તેણે માંણસને કઇ ખોટું કરતા જોયો છેં,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ଅଧର୍ମୀ ସାକ୍ଷୀ କାହାରି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠି ଅବିଧି କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଏ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
若有凶惡的見證人起來,見證某人作惡,
- CUVS CUVS
若有兇恶的见证人起来,见证某人作恶,
Russian
1 translation- RST RST
Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando se levantare testigo falso contra «alguno,» * para testificar contra él,
French
1 translation- LSG LSG
Lorsqu’un faux témoin s’élèvera contre quelqu’un pour l’accuser d’un crime,
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا قَامَ شَاهِدُ زُورٍ عَلى إِنْسَانٍ لِيَشْهَدَ عَليْهِ بِزَيْغٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि कोई झूठी साक्षी देनेवाला किसी के विरुद्ध यहोवा से फिर जाने की साक्षी देने को खड़ा हो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యాయపు సాక్ష్యము ఒకని మీద చెప్పుటకు ఒకడు నిలువబడి నేరము మోపుటకై అబద్ధమాడినయెడల
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কোন অন্যায়ী সাক্ষী যদি কাহারো বিরুদ্ধে উঠিয়া তাহার বিষয়ে অন্যায় কার্য্যের সাক্ষ্য দেয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਕੋਈ ਜ਼ਾਲਮ ਗਵਾਹ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਉੱਠੇ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੇਈਮਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखाद्या साक्षीदाराने पुढे येऊन अमुक एका मनुष्याने अनाचार केल्याची द्वेषबुद्धीने साक्ष दिली,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಪ್ಪಾದ ಸಾಕ್ಷಿಯವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಎದ್ದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر کوئی جُھوٹا گواہ اُٹھ کر کِسی آدمی کی بدی کی نِسبت گواہی دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අධර්මිෂ්ඨ සාක්ෂිකාරයෙක් යමෙකු පිට වරද තබන පිණිස ඔහුට විරුද්ධව නැගුටුණොත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se uma testemunha injusta se levantar contra qualquer homem para testemunhar contra ele sobre algum delito,
- ALM1911 ALM1911
Quando se levantar testemunha falsa contra alguem, para testificar contra elle ácerca de desvio,
Notes
On Deuteronomy 19:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.