B The Bible

Deuteronomy 18:3

Deuteronomy 18:3 KJV
KJV King James Version

And this shall be the priest’s due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶ֡ה

ve.Zeh

and this

H9002, H2088

יִהְיֶה֩

yih.Yeh

it will be

H1961

מִשְׁפַּ֨ט

mish.Pat

[the] right of

H4941J

הַכֹּהֲנִ֜ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

הָעָ֗ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

מֵאֵ֛ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

זֹבְחֵ֥י

zoe.Chei

[those who] sacrifice

H2076

הַזֶּ֖בַח

ha.Ze.vach

<of> the sacrifice

H9009, H2077

אִם־

'im-

whether

H0518A

שׁ֣וֹר

Shor

ox

H7794

אִם־

'im-

or

H0518A

שֶׂ֑ה

Seh

sheep

H7716

וְנָתַן֙

ve.na.Tan

and he will give

H9001, H5414G

לַכֹּהֵ֔ן

la.ko.Hen

to the priest

H9005, H3548

הַזְּרֹ֥עַ

ha.ze.Ro.a'

the arm

H9009, H2220

וְהַלְּחָיַ֖יִם

ve.ha.le.cha.Ya.yim

and the two cheeks

H9002, H9009, H3895H

וְהַקֵּבָֽה׃

ve.ha.ke.Vah

and the stomach

H9002, H9009, H6896

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this shall be the priests' due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.

  • WEB WEB

    This shall be the priests’ due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest: the shoulder, the two cheeks, and the inner parts.

  • WEBU WEBU

    This shall be the priests’ due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest: the shoulder, the two cheeks, and the inner parts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனத்தினிடத்தில் பெற்றுக்கொள்ளவேண்டிய ஆசாரியருக்குரிய வரத்தாவது: ஜனங்கள் பலியிடும் ஆடுமாடுகளில் முன்னந்தொடையையும், தாடைகளையும், இரைப்பைகளையும் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் மாட்டையோ, ஆட்டையோ, பலியிட்டால் அவற்றின் சில பகுதியினை ஆசாரியர்களுக்குக் கொடுக்கவேண்டும். அப்படிக் கொடுக்கும் பகுதிகள் எதுவென்றால் அந்த ஆடு மாடுகளின் முன் தொடையையும், தாடைகளையும், இரைப்பைகளையும் ஆசாரியர்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനത്തിൽനിന്നു പുരോഹിതന്മാർക്കു ചെല്ലേണ്ടുന്ന അവകാശം എന്തെന്നാൽ: മാടിനെയോ ആടിനെയോ യാഗം കഴിക്കുന്നവൻ കൈക്കുറകും കവിൾ രണ്ടും ആമാശയവും കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “બલિદાન માંટે લાવવામાં આવતાં પ્રત્યેક ઘેટાના અથવા બળદના ખભાનો ભાગ, મોં તથા પેટનો ભાગ યાજકોને જ આપવામાં આવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଯାଜକମାନଙ୍କର ପ୍ରାପ୍ତବ୍ୟ ଏହି, ଯେଉଁମାନେ ଗୋରୁ କି ମେଷ ବଳିଦାନ କରିବେ, ସେମାନେ ଯାଜକକୁ ତହିଁର ଆଗ-ଚଟୁଆ ଓ ଦୁଇ ଗାଲ ଓ ପାକସ୍ଥଳୀ ଦେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司從百姓所當得的分乃是這樣:凡獻牛或羊為祭的,要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。

  • CUVS CUVS

    祭司从百姓所当得的分,乃是这样:凡献牛或羊为祭的,要把前腿和两腮并脾胃给祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот что должно быть положено священникам от народа, от приносящих в жертву волов или овец: должно отдавать священнику плечо, челюсти и желудок;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecieren en sacrificio buey o cordero: darán al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un bœuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l’épaule, les mâchoires et l’estomac.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das soll aber das Recht der Priester sein an dem Volk, an denen, die da opfern, es sei Ochse oder Schaf, daß man dem Priester gebe den Arm und beide Kinnbacken und den Wanst

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذَا يَكُونُ حَقُّ الكَهَنَةِ مِنَ الشَّعْبِ مِنَ الذِينَ يَذْبَحُونَ الذَّبَائِحَ بَقَراً كَانَتْ أَوْ غَنَماً. يُعْطُونَ الكَاهِنَ السَّاعِدَ وَالفَكَّيْنِ وَالكِرْشَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चाहे गाय-बैल चाहे भेड़-बकरी का मेलबलि हो, उसके करनेवाले लोगों की ओर से याजकों का हक यह हो, कि वे उसका कंधा और दोनों गाल और पेट याजक को दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాజకులు పొందవలసిన దేదనగా, కుడిజబ్బను రెండు దవడలను పొట్టను యాజకుని కియ్యవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রজাদের হইতে যাজকগণের প্রাপ্য বিষয়ের এই বিধি; যাহারা গোরু কিম্বা মেষ বলিদান করে, তাহারা বলির স্কন্ধ, দুই গাল ও পাকস্থলী যাজককে দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਜਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਜਕਾਂ ਦਾ ਏਹ ਹੱਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੇ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਬਲਦ ਭਾਵੇਂ ਲੇਲਾ ਉਹ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਮੋਢਾ, ਦੋਵੇਂ ਗੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਓਝੜੀ ਦੇਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गाईबैलांचा यज्ञ असो की शेरडामेंढरांचा यज्ञ असो, तो करणार्‍या लोकांकडून याजकाला हा हक्काचा वाटा मिळावा : म्हणजे फरा, दोन्ही गालफडे आणि कोथळा लोकांनी याजकाला द्यावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎತ್ತಾಗಲಿ ಕುರಿಯಾಗಲಿ ಒಂದು ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವರ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಜನರ ಕಡೆಯಿಂದ ಲೂ ಯಾಜಕರಿಗೆ ಬರತಕ್ಕದ್ದು ಇದೇ: ಮುಂದೊಡೆ ಯನ್ನೂ ಎರಡು ದವಡೆಗಳನ್ನೂ ಕೋಷ್ಟವನ್ನೂ ಯಾಜ ಕನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو لوگ گائے بَیل یا بھیڑ یا بکری کی قُربانی گُذرانتے ہیں اُن کی طرف سے کاہِنوں کا یہ حق ہو گا کہ وہ کاہِن کو شانہ اور کنپٹِیاں اور جھوجھ دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟගෙන් එනම් ගොනෙකු හෝ බැටළුවෙකු හෝ යාගයක් පිණිස ඔප්පුකරන තැනැත්තන්ගෙන් පූජකයන්ට ලැබිය යුතු කොටස මේය: ඉස්සරහ ගාතයක්ද දෙකන්සද ආමාශයද පූජකයාට දිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este será o direito dos sacerdotes da parte do povo, daqueles que oferecerem um sacrifício, seja boi ou ovelha, que darão ao sacerdote: a espádua, as duas queixadas e as entranhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Este pois será o direito dos sacerdotes, a receber do povo, dos que sacrificarem sacrificio, seja boi ou gado miudo: que dará ao sacerdote a espadoa, e as queixadas, e o bucho.

Notes

On Deuteronomy 18:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 18