B The Bible

Deuteronomy 18:2

Deuteronomy 18:2 KJV
KJV King James Version

Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנַחֲלָ֥ה

ve.na.cha.Lah

and an inheritance

H9002, H5159

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִֽהְיֶה־

yih.yeh-

it will belong

H1961

לּ֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

בְּקֶ֣רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst

H9003, H7130G

אֶחָ֑יו

'e.Chav

countrymen his

H0251I, H9023

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

ה֣וּא

hu'

he

H1931

נַחֲלָת֔וֹ

na.cha.la.To

[is] inheritance his

H5159, H9023

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּר־

di.ber-

he spoke

H1696I

לֽוֹ׃ ס

lo

to <the> him

H9005, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.

  • WEB WEB

    They shall have no inheritance among their brothers. Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.

  • WEBU WEBU

    They shall have no inheritance among their brothers. The LORD is their inheritance, as he has spoken to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சகோதரருக்குள்ளே அவர்களுக்குச் சுதந்தரமில்லை; கர்த்தர் அவர்களுக்குச் சொல்லியபடியே, அவரே அவர்கள் சுதந்தரம்.

  • TaERV TaERV

    இந்த லேவியர்கள், மற்ற கோத்திரங்கள் வைத்திருப்பதைப்போன்று எவ்வித பங்கும், சுதந்திரமும் பெற்றிருப்பவர்கள் அல்ல. கர்த்தர் அவர்களுக்குக் கூறியதுபோல் கர்த்தரே அவர்களது சொத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ അവരുടെ സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ അവർക്കു അവകാശം ഉണ്ടാകരുതു; യഹോവ അവരോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ അവൻ തന്നേ അവരുടെ അവകാശം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને તેમના બીજા કુળસમૂહોની જેમ પ્રદેશનો કોઈ ભાગ મળે નહિ, યહોવાએ આપેલા વચન પ્રમાંણે યહોવા જ તેમનો ભાગ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ପାଇବେ ନାହିଁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ଆପଣା ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在弟兄中必沒有產業;耶和華是他們的產業,正如耶和華所應許他們的。

  • CUVS CUVS

    他们在弟兄中必没有产业,耶和华是他们的产业,正如耶和华所应许他们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    удела же не будет ему между братьями его: Сам Господь удел его, как говорил Он ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No tendrán,, pues, heredad entre sus hermanos; Jehová es su heredad, como él les ha dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères: l’Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum sollen sie kein Erbe unter ihren Brüdern haben, daß der HERR ihr Erbe ist, wie er ihnen geredet hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلا يَكُونُ لهُ نَصِيبٌ فِي وَسَطِ إِخْوَتِهِ. الرَّبُّ هُوَ نَصِيبُهُ كَمَا قَال لهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका अपने भाइयों के बीच कोई भाग न हो; क्योंकि अपने वचन के अनुसार यहोवा उनका निज भाग ठहरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారి సహోదరులతో వారికి స్వాస్థ్యము కలుగదు; యెహోవా వారితో చెప్పి నట్లు ఆయనే వారికి స్వాస్థ్యము. జనులవలన, అనగా ఎద్దుగాని గొఱ్ఱగాని మేకగాని బలిగా అర్పించువారి వలన"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আপন ভ্রাতাদের মধ্যে কোন অধিকার পাইবে না; সদাপ্রভুই তাহাদের অধিকার, যেমন তিনি তাহাদিগকে বলিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਿਲਖ ਨਹੀਂ। ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या भाऊबंदांबरोबर त्यांना काही वतन मिळायचे नाही, पण परमेश्वराने त्यांना सांगितल्याप्रमाणे तो स्वत:च त्यांचे वतन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸಹೋದರರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಿರಬಾರದು; ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಆತನೇ ಅವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے اُن کے بھائِیوں کے ساتھ اُن کو مِیراث نہ مِلے ۔ خُداوند اُن کی مِیراث ہے جَیسا اُس نے خُود اُن سے کہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට තමුන්ගේ සහෝදරයන් අතරෙහි උරුමයක් නොලැබේ. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ට කීලෙස ඔවුන්ගේ උරුමය නම් උන්වහන්සේමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles não terão herança entre os seus irmãos. O SENHOR é a sua herança, como ele lhes falou.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que não terá herança no meio de seus irmãos: o Senhor é a sua herança, como lhe tem dito.

Notes

On Deuteronomy 18:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 18