Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.
- WEB WEB
Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.
- WEBU WEBU
Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் இரத்தத்தைமாத்திரம் சாப்பிடாமல், அதைத் தண்ணீரைப்போலத் தரையிலே ஊற்றிவிடக்கடவாய்.
- TaERV TaERV
ஆனால், அவற்றின் இரத்தத்தை மட்டும் உண்ணாமல், அதைத் தண்ணீரைப்போன்று தரையிலே ஊற்றிவிட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ രക്തം മാത്രം തിന്നരുതു; അതു വെള്ളംപോലെ നിലത്തു ഒഴിച്ചുകളയേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ તમાંરે તેનું લોહી ખાવું નહિ, તેને જળની જેમ જમીન પર ઢોળી દેવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ରକ୍ତ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ଜଳ ପରି ତାହା ଭୂମିରେ ଢାଳି ଦେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是不可吃牠的血;要倒在地上,如同倒水一樣。」
- CUVS CUVS
只是不可吃他的血,要倒在地上,如同倒水一样。
Russian
1 translation- RST RST
только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Solamente que no comas su sangre; sobre la tierra la derramarás como agua.
French
1 translation- LSG LSG
Seulement, tu n’en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
German
1 translation- LUT LUT
Allein daß du sein Blut nicht essest, sondern auf die Erde gießest wie Wasser.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا دَمُهُ فَلا تَأْكُلُهُ. عَلى الأَرْضِ تَسْفِكُهُ كَالمَاءِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उसका लहू न खाना; उसे जल के समान भूमि पर उँडेल देना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటి రక్తమును మాత్రము నీవు తినకూడదు. నీళ్లవలె భూమిమీద దాని పార బోయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কেবল তাহার রক্ত ভোজন করিবে না, তাহা জলের ন্যায় ভূমিতে ঢালিয়া ফেলিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਲਹੂ ਨਾ ਪੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਂਙੁ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੋਹਲ ਦਿਓ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मात्र त्याच्या रक्ताचे तू सेवन करू नयेस; तू ते पाण्याप्रमाणे जमिनीवर ओतून द्यावेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನದೆ ನೀರಿನಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಯ್ಯಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اُس کے خُون کو ہرگِز نہ کھانا بلکہ تُو اُس کو پانی کی طرح زمِین پر اُنڈیل دینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් උගේ ලේ නොකා එය වතුර මෙන් පොළොව පිට වත්කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Somente não comerá o seu sangue. Você o derramará na terra como água.
- ALM1911 ALM1911
Sómente o seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como agua.
Notes
On Deuteronomy 15:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.