B The Bible

Deuteronomy 15:21

Deuteronomy 15:21 KJV
KJV King James Version

And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִֽי־

ve.khi-

and if

H9002, H3588A

יִהְיֶ֨ה

yih.Yeh

it will be

H1961

ב֜וֹ

vo

in <the> it

H9003, H9033

מ֗וּם

Mum

a blemish

H3971B

פִּסֵּ֙חַ֙

pi.Se.ach

lame

H6455

א֣וֹ

'o

or

H0176A

עִוֵּ֔ר

'i.Ver

blind

H5787

כֹּ֖ל

kol

any

H3605

מ֣וּם

mum

blemish

H3971B

רָ֑ע

Ra'

bad

H7451A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תִזְבָּחֶ֔נּוּ

tiz.ba.Che.nu

you will sacrifice it

H2076, H9033

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֶֽיךָ׃

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if it have any blemish, `as if it be' lame or blind, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto Jehovah thy God.

  • WEB WEB

    If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.

  • WEBU WEBU

    If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு முடம் குருடு முதலான யாதொரு பழுது இருந்தால், அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிட வேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால், அந்தக் கால்நடைகளுக்குமுடம், குருடு முதலான எந்த ஒரு பழுது இருந்தாலும் அவற்றை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடவேண்டாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അതിന്നു മുടന്തോ കുരുടോ ഇങ്ങനെ വല്ല ഊനവും ഉണ്ടായിരുന്നാൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു അതിനെ യാഗം കഴിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જો તેમનાંમાં કોઈ ખોડખાંપણ હોય, તે લુલૂ,લંગડુ કે આંધળુ હોય અથવા તેને બીજી કોઇ મોટી ખોડ હોય, તો તમાંરે તેને તમાંરા દેવ યહોવાને ધરાવવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତହିଁରେ କୌଣସି ଖୁଣ ଥାଏ, ସେ ଯେବେ ଛୋଟା କି ଅନ୍ଧ କି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାର ମନ୍ଦଖୁଣଯୁକ୍ତ ଥାଏ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାହାକୁ ବଳିଦାନ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這頭生的若有甚麼殘疾,就如瘸腿的、瞎眼的,無論有甚麼惡殘疾,都不可獻給耶和華─你的 神;

  • CUVS CUVS

    这头生的若有什么残疾,就如瘸腿的,瞎眼的,无论有什么恶残疾,都不可献给耶和华你的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же будет на нем порок, хромота или слепота или другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si hubiere en él defecto, si fuere ciego, o cojo, o hubiere en él cualquier falta, no lo sacrificarás a Jehová tu Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il a quelque défaut, s’il est boiteux ou aveugle, ou s’il a quelque autre difformité, tu ne l’offriras point en sacrifice à l’Éternel, ton Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn's aber einen Fehl hat, daß es hinkt oder blind ist, oder sonst irgend einen bösen Fehl, so sollst du es nicht opfern dem HERRN, deinem Gott;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلكِنْ إِذَا كَانَ فِيهِ عَيْبٌ عَرَجٌ أَوْ عَمىً عَيْبٌ مَا رَدِيءٌ فَلا تَذْبَحْهُ لِلرَّبِّ إِلهِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि उसमें किसी प्रकार का दोष हो, अर्थात् वह लंगड़ा या अन्धा हो, या उसमें किसी और ही प्रकार की बुराई का दोष हो, तो उसे अपने परमेश्‍वर यहोवा के लिये बलि न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానిలో లోపము, అనగా దానికి కుంటితనమై నను గ్రుడ్డితనమైనను మరి ఏ లోపమైనను ఉండినయెడల నీ దేవుడైన యెహోవాకు దాని అర్పింపకూడదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি তাহাতে কোন দোষ থাকে, অর্থাৎ সে যদি খঞ্জ কিম্বা অন্ধ হয়, কোন প্রকারে দোষযুক্ত হয়, তবে তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে তাহা বলিদান করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੱਜ ਹੋਵੇ ਅਥਵਾ ਲੰਙਾ ਅਥਵਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਭੈੜੀ ਬੱਜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਨਾ ਚੜ੍ਹਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्यांतील एखाद्यात काही दोष असला, म्हणजे तो लंगडा किंवा आंधळा असला किंवा त्याच्यात दुसरे कोणतेही व्यंग असले तर त्याचे अर्पण तुझा देव परमेश्वर ह्याला करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಊನತೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಕುಂಟಾಗಲಿ ಕುರುಡಾಗಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟ ಊನವುಳ್ಳದ್ದಾದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اُس میں کوئی نقص ہو مثلاً وہ لنگڑا یا اندھا ہو یا اُس میں اَور کوئی بُرا عَیب ہو تو خُداوند اپنے خُدا کے لِئے اُس کی قُربانی نہ گُذراننا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් උගේ යම් කැලලක් ඇත්නම්, කොරකමක් හෝ අන්ධකමක් හෝ වෙන යම් නරක කැලලක් ඇත්තේවීනම්, ඌ ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට පූජා නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se tiver algum defeito — for coxo ou cego, ou tiver qualquer defeito que seja —, você não o sacrificará ao SENHOR, seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, havendo n'elle algum defeito, se fôr coxo, ou cego, ou tiver qualquer defeito, não o sacrificarás ao Senhor teu Deus.

Notes

On Deuteronomy 15:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 15