B The Bible

Deuteronomy 14:9

Deuteronomy 14:9 KJV
KJV King James Version

These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זֶה֙

zeh

this

H2088

תֹּֽאכְל֔וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

from all

H9006, H3605

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H0834A

בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

[is] in the water

H9003, H4325G

כֹּ֧ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

ל֛וֹ

lo

[belongs] to <the> it

H9005, H9033

סְנַפִּ֥יר

se.na.Pir

fin

H5579

וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת

ve.kas.Ke.set

and scale

H9002, H7193

תֹּאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

you will eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

  • WEB WEB

    These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

  • WEBU WEBU

    These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜலத்திலிருக்கிற எல்லாவற்றிலும் சிறகும் செதிளும் உள்ளவைகளையெல்லாம் நீங்கள் புசிக்கலாம்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் துடுப்பும், செதில்களும் உள்ள எந்த வகையான மீனையும் உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളത്തിലുള്ള എല്ലാറ്റിലും ചിറകും ചെതുമ്പലും ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു തിന്നാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જળચર પ્રૅંણીઓમાં જેમને પર અને ભિંગડાં હોય તે ખાઈ શકાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଳଜନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ ଏହିସବୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବ ଯାହାର ଡେଣା ଓ କାତି ଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「水中可吃的乃是這些:凡有翅有鱗的都可以吃;

  • CUVS CUVS

    水中可吃的乃是这些:凡有翅有鳞的都可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из всех животных, которые в воде, ешьте всех, у которых есть перья и чешуя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De todo lo que está en el agua, de estos podréis comer: todo lo que tiene aleta y escama.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist, was ihr essen sollt von allem, das in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذَا تَأْكُلُونَهُ مِنْ كُلِّ مَا فِي المِيَاهِ: كُلُّ مَا لهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ تَأْكُلُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जितने जलजन्तु हैं उनमें से तुम इन्हें खा सकते हो, अर्थात् जितनों के पंख और छिलके होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీట నివసించువాటన్నిటిలో మీరు వేటిని తినవచ్చు ననగా, రెక్కలు పొలుసులుగలవాటినన్నిటిని తినవచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জলচর সকলের মধ্যে এই সকল তোমাদের খাদ্য; যাহাদের ডেনা ও আঁইস আছে, তাহাদিগকে ভোজন করিতে পার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਖਾਇਓ ਜਿਹਦੇ ਪਰ ਅਤੇ ਚਾਨੇ ਹੋਣ ਤੁਸੀਂ ਖਾਇਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जलचरांपैकी तुम्हांला खाण्यास योग्य ते हे : ज्यांना पंख व खवले असतात ते तुम्ही खावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು: ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಪೊರೆಗಳೂ ಉಳ್ಳವುಗ ಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آبی جانوروں میں سے تُم اُن ہی کو کھانا جِن کے پر اور چِھلکے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජලයෙහි ඉන්න සියල්ලන් අතරෙන් ඔබ සැමට කන්ට පුළුවන් මේ සත්තුය, එනම් වරල් සහ කොරපොතු ඇති සියල්ලන් කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Destes vocês podem comer, de tudo o que há nas águas: vocês podem comer tudo o que tem barbatanas e escamas.

  • ALM1911 ALM1911

    Isto comereis de tudo o que ha nas aguas: tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.

Notes

On Deuteronomy 14:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14