B The Bible

Deuteronomy 14:10

Deuteronomy 14:10 KJV
KJV King James Version

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹ֨ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

that

H0834A

אֵֽין־

'ein-

not

H0369

ל֛וֹ

lo

[belongs] to <the> it

H9005, H9033

סְנַפִּ֥יר

se.na.Pir

fin

H5579

וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת

ve.kas.Ke.set

and scale

H9002, H7193

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תֹאכֵ֑לוּ

to.Khe.lu

you will eat

H0398

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לָכֶֽם׃ ס

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

  • WEB WEB

    You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

  • WEBU WEBU

    You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாதொன்றையும் புசிக்கலாகாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் துடுப்புகளும். செதில்களும் இல்லாத தண்ணீருக்குள் வசிக்கும் எதையும் உண்ணக்கூடாது. இவை உங்களுக்கான சுத்தமான உணவு அல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ചിറകും ചെതുമ്പലും ഇല്ലാത്തതൊന്നും തിന്നരുതു; അതു നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જેમને પર કે ભિંગડાં ના હોય એ પ્રૅંણીઓ તમાંરે માંટે નિષિદ્ધ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାହାର ଡେଣା ଓ କାତି ନାହିଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡無翅無鱗的都不可吃,是與你們不潔淨。

  • CUVS CUVS

    凡无翅无鳞的,都不可吃,是与你们不洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas todo lo que no tiene aleta y escama, no comeréis; inmundo será.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais vous ne mangerez d’aucun de ceux qui n’ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لكِنْ كُلُّ مَا ليْسَ لهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ لا تَأْكُلُوهُ. إِنَّهُ نَجِسٌ لكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जितने बिना पंख और छिलके के होते हैं उन्हें तुम न खाना; क्योंकि वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెక్కలు పొలుసులు లేనిదానిని మీరు తిన కూడదు అది మీకు హేయము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাহাদের ডেনা ও আঁইস নাই, তাহাদিগকে ভোজন করিবে না, তাহারা তোমাদের পক্ষে অশুচি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਦੇ ਪਰ ਅਤੇ ਚਾਨੇ ਨਾ ਹੋਣ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਖਾਓ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण ज्यांना पंख आणि खवले नसतात ते तुम्ही खाऊ नयेत; ते तुम्ही अशुद्ध समजावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಪೊರೆ ಗಳೂ ಇಲ್ಲದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನಬಾರದು; ಅವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جِس کے پر اور چِھلکے نہ ہوں تُم اُسے مت کھانا ۔ وہ تُمہارے لِئے ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වරල් සහ කොරපොතු නැති කිසි සතෙකු ඔබ සැම විසින් නොකෑ යුතුය; ඌ ඔබ සැමට අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não comerão nada que não tenha barbatanas e escamas. É impuro para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis: immundo vos será.

Notes

On Deuteronomy 14:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14