B The Bible

Deuteronomy 14:27

Deuteronomy 14:27 KJV
KJV King James Version

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַלֵּוִ֥י

ve.ha.le.Vi

and the Levite

H9002, H9009, H3881

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

בִּשְׁעָרֶ֖יךָ

bish.'a.Rei.kha

[is] in gates your

H9003, H8179H, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תַֽעַזְבֶ֑נּוּ

ta.'az.Ve.nu

you will neglect him

H5800H, H9033

כִּ֣י

ki

for

H3588A

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

ל֛וֹ

lo

[belongs] to <the> him

H9005, H9033

חֵ֥לֶק

Che.lek

a portion

H2506A

וְנַחֲלָ֖ה

ve.na.cha.Lah

and an inheritance

H9002, H5159

עִמָּֽךְ׃ ס

'i.Makh

with you

H5973A, H9031, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

  • WEB WEB

    You shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion nor inheritance with you.

  • WEBU WEBU

    You shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion nor inheritance with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லேவியனுக்கு உன்னோடே பங்கும் சுதந்தரமும் இல்லாதபடியால் அவனைக் கைவிடாயாக.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் நகரில் வசிக்கின்ற லேவியரை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள். (அவர்களுக்கும் உங்கள் உணவை பகிர்ந்தளியுங்கள்) ஏனெனில், அவர்களுக்கு உங்களைப்போன்று எந்த சொத்தும் சுதந்திரமும் கிடையாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ള ലേവ്യനെ മറന്നുകളയരുതു; അവന്നു നിന്നോടുകൂടെ ഓഹരിയും അവകാശവും ഇല്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરા વિસ્તારમાં વસતા લેવીઓને તમાંરે કદી ભૂલવા જોઈએ નહિ. કારણ કે, તેમને ભૂમિનો કોઈ પણ ભાગ મળેલો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ନଗରଦ୍ୱାରବର୍ତ୍ତୀ ଲେବୀୟ ଲୋକକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ କୌଣସି ଅଂଶ କି ଅଧିକାର ପାଇ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「住在你城裡的利未人,你不可丟棄他,因為他在你們中間無分無業。

  • CUVS CUVS

    住在你城里的利未人,你不可丢弃他,因为他在你们中间无分无业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no desampararás al levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n’a ni part ni héritage avec toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Levit, der in deinem Tor ist (den sollst du nicht verlassen, denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir).

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاللاوِيُّ الذِي فِي أَبْوَابِكَ لا تَتْرُكْهُ لأَنَّهُ ليْسَ لهُ قِسْمٌ وَلا نَصِيبٌ مَعَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अपने फाटकों के भीतर के लेवीय को न छोड़ना, क्योंकि तेरे साथ उसका कोई भाग या अंश न होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేవీ యులను విడువ కూడదు; నీ మధ్యను వారికి పాలైనను స్వాస్థ్యమైనను లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার নগরদ্বারের মধ্যবর্ত্তী লেবীয়কে ত্যাগ করিবে না, কেননা তোমার সহিত তাহার কোন অংশ কি অধিকার নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਲੇਵੀ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਇਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਭਾਗ ਅਤੇ ਮਿਲਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या नगरातल्या लेव्याकडे दुर्लक्ष करू नकोस, कारण त्याला तुझ्यासारखा काही हिस्सा किंवा वतन नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲೇವಿಯನನ್ನು ಕೈಬಿಡಬಾರದು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಪಾಲೂ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لاوی کو جو تیرے پھاٹکوں کے اندر ہے چھوڑ نہ دینا کیونکہ اُس کا تیرے ساتھ کوئی حِصّہ یا میراث نہیں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දොරටු ඇතුළත සිටින ලෙවීයයාත් අත්නොහරින්න; මක්නිසාද ඔහුට ඔබ සමඟ කොටසක්වත් උරුමයක්වත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não desampararão o levita que está dentro das suas portas, pois ele não tem porção nem herança com vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém não desampararás o levita que está dentro dos tuas portas; pois não tem parte nem herança comtigo.

Notes

On Deuteronomy 14:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14