B The Bible

Deuteronomy 14:19

Deuteronomy 14:19 KJV
KJV King James Version

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹל֙

ve.Khol

and every

H9002, H3605

שֶׁ֣רֶץ

She.retz

<the> swarming thing of

H8318

הָע֔וֹף

ha.'of

the insect

H9009, H5775

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לָכֶ֑ם

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

לֹ֖א

lo'

not

H3808

יֵאָכֵֽלוּ׃

ye.'a.Khe.lu

they will be eaten

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

  • WEB WEB

    All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

  • WEBU WEBU

    All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பறக்கிறவைகளில் ஊர்வன யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகள் புசிக்கத்தகாதவைகள்.

  • TaERV TaERV

    “பறப்பனவற்றில் எல்லா வகையான ஊர்வன யாவும் சுத்தமற்றவை. ஆகவே அவற்றை உண்ணக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിറകുള്ള ഇഴജാതിയൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം; അവയെ തിന്നരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “બધા પાંખવાળાં જંતુઓ તમાંરા માંટે નિષિદ્ધ છે. તમાંરે તે ખાવાં જોઈએ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଗମନକାରୀ ପକ୍ଷବାନ ଜନ୍ତୁସକଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି ସେମାନେ ଭୋଜନ କରାଯିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨,都不可吃。

  • CUVS CUVS

    凡有翅膀爬行的物,是与你们不洁净,都不可吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo insecto alado será inmundo; no se comerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n’en mangera point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ نَجِسٌ لكُمْ. لا يُؤْكَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जितने रेंगने वाले जंतु हैं वे सब तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं; वे खाए न जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తెల్లబందు, చెరువుకాకి, చీకుబాతు, సారసపక్షి, ప్రతివిధమైన సంకుబుడికొంగ, కొంగ, కుకుడుగువ్వ, గబ్బిలము అనునవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পক্ষবিশিষ্ট যাবতীয় পোকাও তোমাদের পক্ষে অশুচি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਖੇਰੂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ। ਓਹ ਨਾ ਖਾਧੇ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रांगणारे सर्व सपक्ष जीव तुम्ही अशुद्ध समजावेत; ते तुम्ही खाऊ नयेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಹಾರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಳಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب پردار رینگنے والے جاندار تُمہارے لِئے ناپاک ہیں ۔ وہ کھائے نہ جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පියාපත් ඇත්තාවූ බඩගායන සියලු සත්තු ඔබ සැමට අපවිත්‍රය. උන් නොකෑ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as criaturas aladas que rastejam são impuras para vocês. Elas não serão comidas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem todo o reptil que vôa, vos será immundo: não se comerá.

Notes

On Deuteronomy 14:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14