B The Bible

Deuteronomy 14:12

Deuteronomy 14:12 KJV
KJV King James Version

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶ֕ה

ve.Zeh

and this

H9002, H2088

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

[is that] which

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תֹאכְל֖וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

מֵהֶ֑ם

me.Hem

any of <the> them

H9006, H9038

הַנֶּ֥שֶׁר

ha.Ne.sher

the eagle

H9009, H5404

וְהַפֶּ֖רֶס

ve.ha.Pe.res

and the bearded vulture

H9002, H9009, H6538

וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃

ve.Ha.'a.ze.ni.Yah

and the osprey

H9002, H9009, H5822

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

  • WEB WEB

    But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

  • WEBU WEBU

    But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் புசிக்கத்தகாதவைகள் எவையென்றால்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் கழுகுகள், கருடன்கள், கடலுராஞ்சிகள் ஆகியவற்றையும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പക്ഷികളിൽ തിന്നരുതാത്തവ: കടൽറാഞ്ചൻ, ചെമ്പരുന്തു, കഴുകൻ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરાથી ખાઈ ન શકાય તેવાં પક્ષીઓની યાદી નીચે મુજબ છે. ગરૂડ, દાઢીવાળુ ગીધ, કાળું ગીધ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଏହିସବୁ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ ଯଥା, ଉତ୍‍କ୍ରୋଶ ଓ ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା ଓ ବହୀରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、

  • CUVS CUVS

    不可吃的乃是:鵰、狗头鵰、红头鵰、

Russian

1 translation
  • RST RST

    но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estas son de las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذَا مَا لا تَأْكُلُونَ مِنْهُ: النَّسْرُ وَالأَنُوقُ وَالعُقَابُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु इनका मांस न खाना, अर्थात् उकाब, हड़फोड़, कुरर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు తినరానివి ఏవనగాపక్షిరాజు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এইগুলি ভোজন করিবে না; ঈগল, হাড়গিলা ও কূরল, গৃধ্র,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਹ ਓਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਖਾਇਓ ਅਰਥਾਤ ਉਕਾਬ, ਹੱਡ ਖੋਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਉਕਾਬ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही खाऊ नयेत ते हे : गरुड, लोळणारा गीध, कुरर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಕ್ಷಿ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದವುಗಳು ಯಾವ ವೆಂದರೆ: ಗರುಡ, ಬೆಟ್ಟದಹದ್ದು, ಕ್ರೌಂಚ, ಗಿಡಗ, ಹಕ್ಕಿಸಾಲೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اِن میں سے تُم کِسی کو نہ کھانا یعنی عُقاب اور اُستخوان خوار اور بحری عُقاب۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ සැම කන්ට යුතු නැති පක්ෂීහු නම්: රාජාලියාත් මහගිජුලිහිණියාත් මුහුදු උකුස්සාත්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas estas são as de que vocês não comerão: a águia, o abutre, a águia-pescadora,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém estas são as de que não comereis: a aguia, e o quebrantosso, e o xofrango,

Notes

On Deuteronomy 14:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14