B The Bible

Deuteronomy 12:8

Deuteronomy 12:8 KJV
KJV King James Version

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תַעֲשׂ֔וּן

ta.'a.Sun

you must do !

H6213A, H9013

כְּ֠כֹל

Ke.khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

אֲנַ֧חְנוּ

'a.Nach.nu

we

H0587

עֹשִׂ֛ים

'o.Sim

[are] doing

H6213A

פֹּ֖ה

poh

here

H6311

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

אִ֖ישׁ

'ish

everyone

H0376I

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיָּשָׁ֥ר

hai.ya.Shar

the right

H9009, H3477G

בְּעֵינָֽיו׃

be.'ei.Nav

in own eyes his

H9003, H5869I, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

  • WEB WEB

    You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

  • WEBU WEBU

    You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இங்கே இந்நாளில் நாம் அவனவன் தன்தன் பார்வைக்குச் சரியானதையெல்லாம் செய்கிறதுபோல நீங்கள் செய்யாதிருப்பீர்களாக.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் நாம் அனைவரும் தொழுது வந்தது போல் நீங்கள் தொழுதுகொள்வதைத் தொடரக் கூடாது. இதுவரையிலும் ஒவ்வொருவரும் தேவனை தாங்கள் விரும்பின வழியில் தொழுது கொண்டு வந்தீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ഇന്നു ഇവിടെ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്നു ബോധിച്ചപ്രകാരം ഒക്കെയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જ્યારે તમે ભૂમિમાં પ્રવેશો ત્યારે તમાંરે અત્યારે જેમ પૂજા કરીએ છીએ તેમ ન કરવી. આજે પ્રત્યેક વ્યકિત પોતાને મન ફાવે ત્યાં પૂજા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ଭଲ, ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆଜି ଏ ସ୍ଥାନରେ କରୁଅଛୁ, ତଦùପ ତୁମ୍ଭେମାନେ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們今日在這裡所行的是各人行自己眼中看為正的事,你們將來不可這樣行;

  • CUVS CUVS

    我们今日在这里所行的,是各人行自己眼中看为正的事,你们将来不可这样行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No haréis como todo lo que hacemos nosotros aquí ahora, «cada uno» * lo que bien «le parece,»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous n’agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لا تَعْمَلُوا حَسَبَ كُلِّ مَا نَحْنُ عَامِلُونَ هُنَا اليَوْمَ أَيْ كُلُّ إِنْسَانٍ مَهْمَا صَلحَ فِي عَيْنَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे हम आजकल यहाँ जो काम जिसको भाता है वही करते हैं वैसा तुम न करना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేడు మనమిక్కడ చేయు చున్నట్లు మీలో ప్రతి మనుష్యుడు తన కంటికి యుక్త మైన దంతయు చేయకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই স্থানে আমরা এখন প্রত্যেকে আপন আপন দৃষ্টিতে যাহা ন্যায্য, তাহা করিতেছি, তোমরা তদ্রূপ করিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਜੇਹਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਓ ਜਿਵੇਂ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਏਥੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਏਥੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭਲਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आज येथे आपण प्रत्येक जण स्वत:च्या दृष्टीला योग्य दिसेल ते करीत आहोत तसे तेथे करू नका;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರುವ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسے ہم یہاں جو کام جِس کو ٹِھیک دِکھائی دیتا ہے وُہی کرتے ہیں اَیسے تُم وہاں نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙහි අප විසින් මේ දවසේ එකිනෙකා තම තමාට හරිව පෙනෙන කොයි දේත් කරන්නාක් මෙන් ඔබ සැම එහිදී නොකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você não fará todas as coisas que fazemos aqui hoje, cada um fazendo o que parece certo aos seus próprios olhos;

  • ALM1911 ALM1911

    Não fareis conforme a tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos.

Notes

On Deuteronomy 12:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 12