Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.
- WEB WEB
Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.
- WEBU WEBU
Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரத்தத்தை மாத்திரம் புசிக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு; இரத்தமே உயிர்; மாம்சத்தோடே உயிரையும் புசிக்கவேண்டாம்.
- TaERV TaERV
ஆனால் அவற்றின் இரத்தத்தை உண்ணக் கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருங்கள், ஏனென்றால் உயிரானது இரத்தத்தில்தான் இருக்கிறது. நீங்கள் அந்த உயிர் இருக்கும்வரை இறைச்சியை உண்ணக்கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രക്തം മാത്രം തിന്നാതിരിപ്പാൻ നിഷ്ഠയായിരിക്ക; രക്തം ജീവൻ ആകുന്നുവല്ലോ; മാംസത്തോടുകൂടെ ജീവനെ തിന്നരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ તમાંરે તેનું લોહી કદી પણ ખાવું નહિ, કારણ કે, લોહીમાં જ જીવ છે, અને તમાંરે તે માંસ નથી જ ખાવાનું જેમાં જીવ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ରକ୍ତ ଭୋଜନ ନ କରିବା ବିଷୟରେ ସତର୍କ ହୁଅ କାରଣ ରକ୍ତ ହିଁ ପ୍ରାଣ ଆଉ ମାଂସ ସହିତ ପ୍ରାଣ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是你要心意堅定,不可吃血,因為血是生命;不可將血(原文是生命)與肉同吃。
- CUVS CUVS
只是你要心意坚定不可吃血,因为血是生命,不可将血与肉同吃。
Russian
1 translation- RST RST
только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потому что кровь есть душа: не ешь души вместе с мясом;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Solamente que te mantengas firme en no comer sangre; porque la sangre es la vida, y no comerás la vida juntamente con su carne.
French
1 translation- LSG LSG
Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c’est l’âme; et tu ne mangeras pas l’âme avec la chair.
German
1 translation- LUT LUT
Allein merke, daß du das Blut nicht essest, denn das Blut ist die Seele; darum sollst du die Seele nicht mit dem Fleisch essen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لكِنِ احْتَرِزْ أَنْ لا تَأْكُل الدَّمَ لأَنَّ الدَّمَ هُوَ النَّفْسُ. فَلا تَأْكُلِ النَّفْسَ مَعَ اللحْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उनका लहू किसी भाँति न खाना; क्योंकि लहू जो है वह प्राण ही है, और तू मांस के साथ प्राण कभी भी न खाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే రక్తమును తిననే తిన కూడదు. భద్రము సుమీ. ఏలయనగా రక్తము ప్రాణము; మాంసముతో ప్రాణాధారమైనదాని తినకూడదు;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেবল রক্তভোজন হইতে অতি সাবধান থাকিও, কেননা রক্তই প্রাণ; তুমি মাংসের সহিত প্রাণ ভোজন করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਲਹੂ ਕਦਾ ਚਿਤ ਨਾ ਖਾਇਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਹੂ ਹੀ ਜੀਉਣ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਣ ਨੂੰ ਮਾਸ ਨਾਲ ਨਾ ਖਾਇਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे रक्त मात्र मुळीच सेवन करू नये, हे लक्षात ठेव; कारण रक्त हे जीवन होय; म्हणून मांसाबरोबर जीवन खाऊ नये;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನದ ಹಾಗೆ ಜಾಗ್ರತೆ ಯಾಗಿರು; ಯಾಕಂದರೆ ರಕ್ತವು ಪ್ರಾಣವೇ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮಾಂಸದ ಸಂಗಡ ತಿನ್ನಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فقط اِتنی اِحتیاط ضرُور رکھنا کہ تُو خُون کو نہ کھانا کیونکہ خُون ہی تو جان ہے ۔ سو تُو گوشت کے ساتھ جان کو ہرگِز نہ کھانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ලේ නොකන්ට ප්රවේසම් වන්න. මක්නිසාද ලේ ප්රාණයය; එබැවින් ඔබ මාංසය සමඟ ප්රාණය නොකෑ යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Apenas certifique-se de não comer o sangue; pois o sangue é a vida. Você não comerá a vida com a carne.
- ALM1911 ALM1911
Sómente esforça-te para que não comas o sangue: pois o sangue é a vida: pelo que não comerás a vida com a carne
Notes
On Deuteronomy 12:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.