B The Bible

Deuteronomy 12:22

Deuteronomy 12:22 KJV
KJV King James Version

Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֗ךְ

'Akh

surely

H0389

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

יֵאָכֵ֤ל

ye.'a.Khel

it is eaten

H0398

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

הַצְּבִי֙

ha.tze.Vi

the gazelle

H9009, H6643B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָ֣אַיָּ֔ל

ha.'ai.Yal

the deer

H9009, H0354

כֵּ֖ן

ken

so

H3651C

תֹּאכְלֶ֑נּוּ

to.khe.Le.nu

you will eat it

H0398, H9033

הַטָּמֵא֙

ha.ta.Me'

the unclean

H9009, H2931

וְהַטָּה֔וֹר

ve.ha.ta.Hor

and the clean

H9002, H9009, H2889

יַחְדָּ֖ו

yach.Dav

alike

H3162B

יֹאכְלֶֽנּוּ׃

yo.khe.Le.nu

he will eat it

H0398, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.

  • WEB WEB

    Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

  • WEBU WEBU

    Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளிமானையும் கலைமானையும் புசிக்கிறதுபோல நீ அதைப் புசிக்கலாம்; தீட்டுப்பட்டவனும் தீட்டுப்படாதவனும் அதைப் புசிக்கலாம்.

  • TaERV TaERV

    வெளிமானையும், கலைமானையும், உண்பது போன்றே நீங்கள் அதையும் உண்ணலாம். யாவரும் அதாவது தேவனை தொழுதுகொள்ள தகுதியான சுத்தமானவர்களும், தொழுதுகொள்ளத்தகாத அசுத்தமானவர்களும் அதை உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കലമാനിനെയും പുള്ളിമാനിനെയും തിന്നുന്നതുപോലെ നിനക്കു അവയെ തിന്നാം; ശുദ്ധന്നും അശുദ്ധന്നും ഒരുപോലെ തിന്നാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શુદ્વ કે અશુદ્વ ગમે તે સ્થિતિમાં તેમ એ પ્રાણી, હરણ કે સાબર ખાઓ છો તેમ ખાઈ શકો છો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି କୃଷ୍ଣସାର ଓ ହରିଣ ଭୋଜନ କରାଯାଏ, ସେପରି ତାହା ଭୋଜନ କରିବ ଶୁଚି ଓ ଅଶୁଚି ଲୋକ ସମାନ ରୂପେ ଭୋଜନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你吃那肉,要像吃羚羊與鹿一般;無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

  • CUVS CUVS

    你吃那肉,要像吃羚羊与鹿一般,无论洁净人、不洁净人都可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый как и чистый у тебя могут есть сие;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer; el inmundo y el limpio podrán comer también de ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie man Reh oder Hirsch ißt, magst du es essen; beide, der Reine und der Unreine, mögen es zugleich essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا يُؤْكَلُ الظَّبْيُ وَالإِيَّلُ هَكَذَا تَأْكُلُهُ. النَّجِسُ وَالطَّاهِرُ يَأْكُلانِهِ سَوَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे चिकारे और हरिण का मांस खाया जाता है वैसे ही उनको भी खा सकेगा, शुद्ध और अशुद्ध दोनों प्रकार के मनुष्य उनका मांस खा सकेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నీకిచ్చిన గోవులలోనిదేగాని మీ గొఱ్ఱ మేకలలోనిదేగాని నేను నీ కాజ్ఞాపించినట్లు చంపి నీవు ఆశించినదాని నీ యింట తినవచ్చును. జింకను దుప్పిని తినునట్లు దాని తినవచ్చును. పవిత్రాపవిత్రులు భేదము లేకుండ తినవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন কৃষ্ণসার ও হরিণ ভক্ষণ করা যায়, তেমনি তাহা ভক্ষণ করিবে; অশুচি কি শুচি লোক, সকলেই তাহা ভক্ষণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਚਿਕਾਰਾ ਅਤੇ ਹਿਰਨ ਖਾਈਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਇਓ, ਅਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਦੋਨੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे मांस, हरिण अथवा सांबर ह्यांचे मांस खातात त्याप्रमाणे खावे; शुद्ध माणसाने व अशुद्ध माणसानेही ते खावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಜಿಂಕೆ ಕಡವೆಗಳನ್ನು ಉಣ್ಣುವ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಉಣ್ಣಬೇಕು. ಶುದ್ಧನೂ ಅಶುದ್ಧನೂ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جَیسے چکارے اور ہرن کو کھاتے ہیں وَیسے ہی تُو اُسے کھانا ۔ پاک اور ناپاک دونوں طرح کے آدمی اُسے یکساں کھا سکیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුව මස්ද ගෝන මස්ද මෙන් ඔබ ඒවා කන්න. අපවිත්‍ර අයටද පවිත්‍ර අයටද එක සමානව ඒවා කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim como se come a gazela e o veado, assim você a comerá. O impuro e o puro poderão comê-la igualmente.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, como se come o corço e o veado, assim comerás: o immundo e o limpo juntamente comerão d'elles.

Notes

On Deuteronomy 12:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 12