B The Bible

Deuteronomy 11:7

Deuteronomy 11:7 KJV
KJV King James Version

But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

עֵֽינֵיכֶם֙

'ei.nei.Khem

eyes your

H5869A, H9026

הָֽרֹאֹ֔ת

ha.ro.'Ot

[are] the [ones which] saw

H9009, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

מַעֲשֵׂ֥ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הַגָּדֹ֑ל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419A

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָֽׂה׃

'a.Sah

he did

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

  • WEB WEB

    but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

  • WEBU WEBU

    but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் செய்த மகத்துவமான கிரியைகளையெல்லாம் உங்கள் கண்கள் அல்லவோ கண்டது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் செய்த இந்தப் பெரிய செயல்களை எல்லாம் உங்களுடைய பிள்ளைகளல்ல, நீங்களே கண்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ചെയ്ത മഹാപ്രവൃത്തികളൊക്കെയും നിങ്ങൾ കണ്ണാലെ കണ്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ બધું તમાંરાં સંતાનોએ જોયું કે અનુભવ્યું નથી, પણ તમે તો યહોવાનાં અદભૂત પરાક્રમો નજરોનજર નિહાળ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃତ ସକଳ ମହାକର୍ମ ଦେଖିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。」

  • CUVS CUVS

    惟有你们亲眼看见耶和华所作的一切大事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas vuestros ojos han visto todas las grandes obras que Jehová ha hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l’Éternel a faites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ أَعْيُنَكُمْ هِيَ التِي أَبْصَرَتْ كُل صَنَائِعِ الرَّبِّ العَظِيمَةِ التِي عَمِلهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यहोवा के इन सब बड़े बड़े कामों को तुम ने अपनी आँखों से देखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా చేసిన ఆ గొప్ప కార్యమంతయు మీ కన్నులే చూచినవి గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভুর কৃত সমস্ত মহৎ কর্ম্ম তোমরা স্বচক্ষে দেখিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਜੋ ਉਸ ਕੀਤਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तुम्ही परमेश्वराने केलेली ही सारी महत्कृत्ये डोळ्यांनी पाहिली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಗಳು ಕರ್ತನು ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر خُداوند کے اِن سب بڑے بڑے کاموں کو تُم نے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේ කළාවූ සියලු මහත් ක්‍රියා ඔබ සැමගේ ඇස්වලින් දුටුවහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas os olhos de vocês viram toda a grande obra que o SENHOR fez.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

Notes

On Deuteronomy 11:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11