B The Bible

Deuteronomy 11:27

Deuteronomy 11:27 KJV
KJV King James Version

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבְּרָכָ֑ה

ha.be.ra.Khah

the blessing

H9009, H1293

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H0834A

תִּשְׁמְע֗וּ

tish.me.'U

you will obey

H8085H

אֶל־

'el-

<to>

H0413

מִצְוֹת֙

mitz.Vot

[the] commandments of

H4687

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

which

H0834A

אָנֹכִ֛י

'a.no.Khi

I

H0595

מְצַוֶּ֥ה

me.tza.Veh

[am] commanding

H6680

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

  • WEB WEB

    the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;

  • WEBU WEBU

    the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்,

  • TaERV TaERV

    நான் இன்று உங்களுக்குக் கூறியிருக்கிறபடி உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தந்த கட்டளைகளுக்கு செவிகொடுத்து கீழ்ப்படிந்து, அவற்றைக் கடைப்பிடித்தால் நீங்கள் ஆசீர்வாதம் பெறுவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പനകൾ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു എങ്കിൽ അനുഗ്രഹവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આજે હું તમને યહોવા દેવની આજ્ઞાઓ આપું છું. જો તમે તેનું પાલન કરશો તો આશીર્વાદ પામશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଯେ ଯେ ଆଜ୍ଞା ଆଜି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଉଅଛି, ତାହାସବୁ ଯେବେ ଶୁଣିବ, ତେବେ ଆଶୀର୍ବାଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若聽從耶和華─你們 神的誡命,就是我今日所吩咐你們的,就必蒙福。

  • CUVS CUVS

    你们若听从耶和华你们神的诫命,就是我今日所吩咐你们的,就必蒙福;

Russian

1 translation
  • RST RST

    благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy,

French

1 translation
  • LSG LSG

    la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;

German

1 translation
  • LUT LUT

    den Segen so ihr gehorchet den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    البَرَكَةُ إِذَا سَمِعْتُمْ لِوَصَايَا الرَّبِّ إِلهِكُمُ التِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् यदि तुम अपने परमेश्‍वर यहोवा की इन आज्ञाओं को जो मैं आज तुम्हें सुनाता हूँ मानो, तो तुम पर आशीष होगी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేడు నేను మీకాజ్ఞాపించు మీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలను మీరు వినినయెడల దీవెనయు, మీరు మీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలను వినక"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অদ্য আমি তোমাদিগকে যে সকল আজ্ঞা জানাইলাম, তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সেই সকল আজ্ঞাতে যদি কর্ণপাত কর, তবে আশীর্ব্বাদ পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਰਕਤ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे तुमचा देव परमेश्वर ह्याच्या ज्या आज्ञा मी आज तुम्हांला सांगत आहे त्या तुम्ही पाळल्या तर तुम्हांला आशीर्वाद मिळेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವಂಥ ನಿಮ್ಮ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ವಿಧೇಯರಾದರೆ ಆಶೀರ್ವಾದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    برکت اُس حال میں جب تُم خُداوند اپنے خُدا کے حُکموں کو جو آج مَیں تُم کو دیتا ہُوں مانو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආශීර්වාදය වන්නේ මා අද ඔබ සැමට අණකරන ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආඥාවලට ඔබ සැම කීකරුවුණොත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a bênção, se ouvirem os mandamentos do SENHOR, o seu Deus, que hoje lhes ordeno;

  • ALM1911 ALM1911

    A benção, quando ouvirdes os mandamentos do Senhor vosso Deus, que hoje vos mando;

Notes

On Deuteronomy 11:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11