B The Bible

Deuteronomy 11:26

Deuteronomy 11:26 KJV
KJV King James Version

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְאֵ֗ה

re.'Eh

see

H7200I

אָנֹכִ֛י

'a.no.Khi

I

H0595

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[am] setting

H5414H

לִפְנֵיכֶ֖ם

lif.nei.Khem

<to> before you

H9005, H6440G, H9026

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

בְּרָכָ֖ה

be.ra.Khah

a blessing

H1293

וּקְלָלָֽה׃

u.ke.la.Lah

and a curse

H9002, H7045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

  • WEB WEB

    Behold, I set before you today a blessing and a curse:

  • WEBU WEBU

    Behold, I set before you today a blessing and a curse:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, இன்று நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் வைக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள நான் இன்று உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பைத் தருகிறேன். இதோ! ஆசீர்வாதங்களையும் சாபங்களையும் உங்களுக்கு முன்பாக வைக்கிறேன். இவற்றில் நீங்கள் எதையாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, ഞാൻ ഇന്നു അനുഗ്രഹവും ശാപവും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ધ્યાન રાખો. આજે હું તમાંરી સમક્ષ દેવના આશીર્વાદ અને દેવના શ્રાપની પસંદગી રજૂ કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଆଜି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଅଭିଶାପ ରଖୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「看哪,我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

  • CUVS CUVS

    看哪!我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اُنْظُرْ! أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ اليَوْمَ بَرَكَةً وَلعْنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “सुनो, मैं आज के दिन तुम्हारे आगे आशीष और शाप दोनों रख देता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చూడుడి; నేడు నేను మీ యెదుట దీవెనను శాపమును పెట్టుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, অদ্য আমি তোমাদের সম্মুখে আশীর্ব্বাদ ও অভিশাপ রাখিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, आज तुमच्यापुढे आशीर्वाद व शाप हे दोन्ही मी ठेवत आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನೂ ಶಾಪವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو مَیں آج کے دِن تُمہارے آگے برکت اور لَعنت دونوں رکھّے دیتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම අද ඔබ සැම ඉදිරියෙහි ආශීර්වාදයක් ශාපයක්ද තබමි;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que hoje coloco diante de vocês uma bênção e uma maldição:

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que hoje eu ponho diante de vós a benção e a maldição:

Notes

On Deuteronomy 11:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11