And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
- WEB WEB
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
- WEBU WEBU
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மிருகஜீவன்களுக்காக உன் வெளிகளிலே புல் முளைக்கும்படி செய்வேன், நீ சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைவாய் என்கிறார்.
- TaERV TaERV
உங்கள் கால் நடைகளுக்குத் தேவையான புல்வெளிகளை செழிப்படையச் செய்வேன். உங்களுக்கு உண்ணும்படி எராளமான ஆகாரம் இருக்கும்’ என்று கூறுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ നിലത്തു നിന്റെ നാൽക്കാലികൾക്കു പുല്ലും തരും; നീ തൃപ്തിയാകുംവണ്ണം ഭക്ഷിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરાં ઢોરઢાંખર માંટે તે લીલાંછમ ગૌચરો આપશે. તમાંરી પાસે પુષ્કળ ખોરાક હશે અને તમને ધરાઈને જોઈએ તેટલું ખાવા મળશે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ପଶୁଗଣ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୃଣ ଦେବା, ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଭୋଜନ କରି ତୃପ୍ତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
也必使你吃得飽足,並使田野為你的牲畜長草。
- CUVS CUVS
也必使你吃得饱足,并使田野为你的牲畜长草。
Russian
1 translation- RST RST
и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Daré también hierba en tu campo para tus ganados; y comerás, y te saciarás.
French
1 translation- LSG LSG
je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
German
1 translation- LUT LUT
und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأُعْطِي لِبَهَائِمِكَ عُشْباً فِي حَقْلِكَ فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं तेरे पशुओं के लिये तेरे मैदान में घास उपजाऊँगा, और तू पेट भर खाएगा और सन्तुष्ट रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నీవు తిని తృప్తిపొందునట్లు నీ పశువులకొరకు నీ చేలయందు గడ్డి మొలిపించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমার পশুগণের জন্য তোমার ক্ষেত্রে তৃণ দিব, এবং তুমি ভক্ষণ করিয়া তৃপ্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡੰਗਰਾਂ ਲਈ ਘਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਓਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या गुराढोरांसाठी तुझ्या कुरणात गवत उपजवीन व तुला पोटभर खायला मिळेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಪಶುಗಳಿಗೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವೆನು; ನೀನು ತಿಂದು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں تیرے چَوپایوں کے لِئے مَیدان میں گھاس پَیدا کرُوں گا اور تُو کھائے گا اور سیر ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කා තෘප්තියට පැමිණෙන පිණිස සිව්පාවුන්ට ඔබේ පිට්ටනිවල තණකොළ හටගන්වා දෙන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Darei pasto nos seus campos para o seu gado, e vocês comerão e se fartarão.
- ALM1911 ALM1911
E darei herva no teu campo ás tuas bestas, e comerás, e fartar-te-has.
Notes
On Deuteronomy 11:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.