B The Bible

Deuteronomy 11:15

Deuteronomy 11:15 KJV
KJV King James Version

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתִּ֛י

ve.na.ta.Ti

and I will give

H9001, H5414G

עֵ֥שֶׂב

'E.sev

grass

H6212

בְּשָׂדְךָ֖

be.sa.de.Kha

in field[s] your

H9003, H7704G, H9021

לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ

liv.hem.Te.kha

for cattle your

H9005, H0929, H9021

וְאָכַלְתָּ֖

ve.'a.khal.Ta

and you will eat

H9001, H0398

וְשָׂבָֽעְתָּ׃

ve.sa.Va.'e.ta

and you will be satisfied

H9001, H7646

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

  • WEB WEB

    I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

  • WEBU WEBU

    I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிருகஜீவன்களுக்காக உன் வெளிகளிலே புல் முளைக்கும்படி செய்வேன், நீ சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைவாய் என்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கால் நடைகளுக்குத் தேவையான புல்வெளிகளை செழிப்படையச் செய்வேன். உங்களுக்கு உண்ணும்படி எராளமான ஆகாரம் இருக்கும்’ என்று கூறுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ നിലത്തു നിന്റെ നാൽക്കാലികൾക്കു പുല്ലും തരും; നീ തൃപ്തിയാകുംവണ്ണം ഭക്ഷിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરાં ઢોરઢાંખર માંટે તે લીલાંછમ ગૌચરો આપશે. તમાંરી પાસે પુષ્કળ ખોરાક હશે અને તમને ધરાઈને જોઈએ તેટલું ખાવા મળશે.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ପଶୁଗଣ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୃଣ ଦେବା, ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଭୋଜନ କରି ତୃପ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也必使你吃得飽足,並使田野為你的牲畜長草。

  • CUVS CUVS

    也必使你吃得饱足,并使田野为你的牲畜长草。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Daré también hierba en tu campo para tus ganados; y comerás, y te saciarás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُعْطِي لِبَهَائِمِكَ عُشْباً فِي حَقْلِكَ فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं तेरे पशुओं के लिये तेरे मैदान में घास उपजाऊँगा, और तू पेट भर खाएगा और सन्तुष्‍ट रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు తిని తృప్తిపొందునట్లు నీ పశువులకొరకు నీ చేలయందు గడ్డి మొలిపించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তোমার পশুগণের জন্য তোমার ক্ষেত্রে তৃণ দিব, এবং তুমি ভক্ষণ করিয়া তৃপ্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡੰਗਰਾਂ ਲਈ ਘਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਓਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझ्या गुराढोरांसाठी तुझ्या कुरणात गवत उपजवीन व तुला पोटभर खायला मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಪಶುಗಳಿಗೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವೆನು; ನೀನು ತಿಂದು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں تیرے چَوپایوں کے لِئے مَیدان میں گھاس پَیدا کرُوں گا اور تُو کھائے گا اور سیر ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කා තෘප්තියට පැමිණෙන පිණිස සිව්පාවුන්ට ඔබේ පිට්ටනිවල තණකොළ හටගන්වා දෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Darei pasto nos seus campos para o seu gado, e vocês comerão e se fartarão.

  • ALM1911 ALM1911

    E darei herva no teu campo ás tuas bestas, e comerás, e fartar-te-has.

Notes

On Deuteronomy 11:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11