B The Bible

Deuteronomy 10:19

Deuteronomy 10:19 KJV
KJV King James Version

Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲהַבְתֶּ֖ם

va.'a.hav.Tem

and you will love

H9001, H0157G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַגֵּ֑ר

ha.Ger

the sojourner

H9009, H1616

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

גֵרִ֥ים

ge.Rim

sojourners

H1616

הֱיִיתֶ֖ם

he.yi.Tem

you were

H1961

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

  • WEB WEB

    Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.

  • WEBU WEBU

    Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களும் எகிப்துதேசத்தில் அந்நியராயிருந்தபடியால், அந்நியரைச் சிநேகிப்பீர்களாக.

  • TaERV TaERV

    எனவே நீங்களும் அந்நியர்களிடம் அன்பு காட்ட வேண்டும். ஏனென்றால், நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியராக இருந்துள்ளீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിങ്ങൾ പരദേശിയെ സ്നേഹിപ്പിൻ; നിങ്ങളും മിസ്രയീംദേശത്തു പരദേശികളായിരുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તમાંરે પણ પરદેશીઓ પર પ્રેમ રાખવો. કારણ કે તમે પણ મિસરમાં વિદેશી હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଦେଶୀକି ପ୍ରେମ କର, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ଥିଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以你們要憐愛寄居的,因為你們在埃及地也作過寄居的。

  • CUVS CUVS

    所以你们要怜爱寄居的,因为你们在埃及地也作过寄居的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Amaréis, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous aimerez l’étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum sollt ihr auch die Fremdlinge lieben; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَحِبُّوا الغَرِيبَ لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ غُرَبَاءَ فِي أَرْضِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तुम भी परदेशियों से प्रेम भाव रखना; क्योंकि तुम भी मिस्र देश में परदेशी थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఐగుప్తు దేశములో పరదేశులై యుంటిరి గనుక పరదేశిని జాలి తలచుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা বিদেশীকে প্রেম করিও, কেননা মিসর দেশে তোমরাও বিদেশী ছিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪਰਦੇਸੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪਰਦੇਸੀ ਸਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही परदेशीयांवर प्रीती करावी, कारण तुम्हीसुद्धा मिसर देशात परदेशीय होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವ ದರಿಂದ ನೀವು ಪರದೇಶಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಬೇಕು; ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಿಗಳಾಗಿದ್ದಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُم پردیسِیوں سے مُحبّت رکھنا کیونکہ تُم بھی مُلکِ مِصر میں پردیسی تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් විදේශියාට ප්‍රේම කරන්න. මක්නිසාද ඔබ සැම මිසර දේශයෙහි විදේශියෝව සිටියහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, amem o estrangeiro, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egypto.

Notes

On Deuteronomy 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 10