B The Bible

Deuteronomy 10:13

Deuteronomy 10:13 KJV
KJV King James Version

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִשְׁמֹ֞ר

lish.Mor

to keep

H9005, H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִצְוֹ֤ת

mitz.Vot

[the] commandments of

H4687

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֻקֹּתָ֔יו

chu.ko.Tav

statutes his

H2708, H9023

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H0834A

אָנֹכִ֥י

'a.no.Khi

I

H0595

מְצַוְּךָ֖

me.tza.ve.Kha

[am] commanding you

H6680, H9031

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

לְט֖וֹב

le.Tov

for good

H9005, H2896B

לָֽךְ׃

Lakh

of you

H9005, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

  • WEB WEB

    to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good?

  • WEBU WEBU

    to keep the LORD’s commandments and statutes, which I command you today for your good?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற கர்த்தருடைய கற்பனைகளையும் அவருடைய கட்டளைகளையும் உனக்கு நன்மையுண்டாகும்படி கைக்கொள்ளவேண்டும் என்பதையே அல்லாமல், வேறே எதை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னிடத்தில் கேட்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால், நான் இன்று உங்களுக்கு வழங்குகின்ற கர்த்தருடைய கட்டளைகளுக்கும், சட்டங்களுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். உங்களின் நன்மைக்கென்றே இந்தக் கட்டளைகளும், சட்டங்களும் உள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന യഹോവയുടെ കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും നിന്റെ നന്മെക്കായി പ്രമാണിക്കയും വേണം എന്നല്ലാതെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આજે હું તમને યહોવાની જે આજ્ઞાઓ અને નિયમો આપું છું તેનું પાલન તમાંરા પોતાના ફાયદા માંટે કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ହିତ ନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଯେ ଯେ ଆଜ୍ଞା ଓ ବିଧି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଉଅଛି, ସେସମସ୍ତ ପାଳନ କରିବାର, ଏସବୁ ଛଡ଼ା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଆଉ କଅଣ ଲୋଡ଼ନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遵守他的誡命律例,就是我今日所吩咐你的,為要叫你得福。

  • CUVS CUVS

    遵守他的诫命、律例,就是我今日所吩咐你的,为要叫你得福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы соблюдал заповеди Господа Бога твоего и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que tengas prosperidad?

French

1 translation
  • LSG LSG

    si ce n’est que tu observes les commandements de l’Éternel et ses lois que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du die Gebote des HERRN haltest und seine Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir's wohl gehe?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَحْفَظَ وَصَايَا الرَّبِّ وَفَرَائِضَهُ التِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا اليَوْمَ لِخَيْرِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा की जो जो आज्ञा और विधि मैं आज तुझे सुनाता हूँ उनको ग्रहण करे, जिससे तेरा भला हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ మేలుకొరకు నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు యెహోవా ఆజ్ఞలను కట్టడలను అను సరించి నడుచుకొందునను మాట కాక నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను మరి ఏమి అడుగుచున్నాడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অদ্য আমি তোমার মঙ্গলার্থে সদাপ্রভুর যে যে আজ্ঞা ও বিধি তোমাকে দিতেছি, সেই সকল যেন পালন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਿਆਈ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परमेश्वराच्या ज्या आज्ञा व विधी मी आज तुझ्या बर्‍यासाठी सांगत आहे ते तू पाळावेस, तुझा देव परमेश्वर तुझ्यापासून ह्यापेक्षा जास्त काय मागतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಆತನ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಅನು ಸರಿಸುವದೇ ಹೊರತು ಮತ್ತೇನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾಗಿ ರುವ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کے جو احکام اور آئِین مَیں تُجھ کو آج بتاتا ہُوں اُن پر عمل کرے تاکہ تیری خَیر ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ යහපත පිණිස අද මා විසින් ඔබට අණකරන ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආඥාද පනත්ද පැවැත්වීමත් මිස ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ වෙන කුමක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para guardar os mandamentos e os estatutos do SENHOR, que hoje lhe ordeno para o seu próprio bem?

  • ALM1911 ALM1911

    Para guardar os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

Notes

On Deuteronomy 10:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 10