So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode `there'.
- WEB WEB
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
- WEBU WEBU
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி காதேசிலே தங்கி, அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കാദേശിൽ പാർത്ത ദീർഘകാലമൊക്കെയും അവിടെ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આથી તમાંરે કાદેશમાં લાંબા સમય સુધી રોકાવું પડ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାଦେଶରେ ବାସ କରି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ବହୁ କାଳ ରହିଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是你們在加低斯住了許多日子。」
- CUVS CUVS
于是你们在加低斯住了许多日子。
Russian
1 translation- RST RST
И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y estuvisteis en Cades por muchos días, los días que habéis estado allí.
French
1 translation- LSG LSG
Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.
German
1 translation- LUT LUT
Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَعَدْتُمْ فِي قَادِشَ أَيَّاماً كَثِيرَةً كَالأَيَّامِ التِي قَعَدْتُمْ فِيهَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तुम कादेश में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक कि एक युग हो गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా మీరు కాదేషులో బహు దినములు నివసించితిరి. మీరు నివసించిన దినములెన్నో మీకు తెలిసినవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা অবস্থিতি-কালানুসারে কাদেশে অনেক দিন বাস করিলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜਿੰਨੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਟਿਕੇ ਰਹੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तुम्ही कादेशात बरेच दिवस वस्तीस राहिलात, ते तुम्हांला ठाऊकच आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಾದೇಶಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದ ಪ್ರಕಾರ ಬಹಳ ದಿವಸ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو تُم قادِ س میں بُہت دِنوں تک پڑے رہے ۲ یہاں تک کہ ایک مُدّت ہو گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ඔබ සැම කාදෙෂ්හි නැවතුණු දවස් ලෙස බොහෝ දවස් එහි වාසය කළහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso vocês permaneceram em Cades por muitos dias, conforme os dias que lá ficaram.
- ALM1911 ALM1911
Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.
Notes
On Deuteronomy 1:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.