B The Bible

Deuteronomy 1:46

Deuteronomy 1:46 KJV
KJV King James Version

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּשְׁב֥וּ

va.te.she.Vu

and you remained

H9001, H3427

בְקָדֵ֖שׁ

ve.ka.Desh

at Kadesh

H9003, H6946G

יָמִ֣ים

ya.Mim

days

H3117G

רַבִּ֑ים

ra.Bim

many

H7227A

כַּיָּמִ֖ים

kai.ya.Mim

like the days

H9004, H3117G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

יְשַׁבְתֶּֽם׃

ye.shav.Tem

you remained

H3427

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode `there'.

  • WEB WEB

    So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

  • WEBU WEBU

    So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி காதேசிலே தங்கி, அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കാദേശിൽ പാർത്ത ദീർഘകാലമൊക്കെയും അവിടെ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી તમાંરે કાદેશમાં લાંબા સમય સુધી રોકાવું પડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାଦେଶରେ ବାସ କରି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ବହୁ କାଳ ରହିଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是你們在加低斯住了許多日子。」

  • CUVS CUVS

    于是你们在加低斯住了许多日子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estuvisteis en Cades por muchos días, los días que habéis estado allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَعَدْتُمْ فِي قَادِشَ أَيَّاماً كَثِيرَةً كَالأَيَّامِ التِي قَعَدْتُمْ فِيهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम कादेश में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक कि एक युग हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా మీరు కాదేషులో బహు దినములు నివసించితిరి. మీరు నివసించిన దినములెన్నో మీకు తెలిసినవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা অবস্থিতি-কালানুসারে কাদেশে অনেক দিন বাস করিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਿੰਨੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਟਿਕੇ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुम्ही कादेशात बरेच दिवस वस्तीस राहिलात, ते तुम्हांला ठाऊकच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಾದೇಶಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದ ಪ್ರಕಾರ ಬಹಳ ದಿವಸ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُم قادِ س میں بُہت دِنوں تک پڑے رہے ۲ یہاں تک کہ ایک مُدّت ہو گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔබ සැම කාදෙෂ්හි නැවතුණු දවස් ලෙස බොහෝ දවස් එහි වාසය කළහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso vocês permaneceram em Cades por muitos dias, conforme os dias que lá ficaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.

Notes

On Deuteronomy 1:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 1