B The Bible

Deuteronomy 1:14

Deuteronomy 1:14 KJV
KJV King James Version

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽתַּעֲנ֖וּ

va.ta.'a.Nu

and you answered

H9001, H6030B

אֹתִ֑י

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

וַתֹּ֣אמְר֔וּ

va.To.me.Ru

and you said

H9001, H0559

טֽוֹב־

tov-

[is] good

H2896A

הַדָּבָ֥ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697I

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

דִּבַּ֖רְתָּ

di.Bar.ta

you have spoken

H1696G

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good `for us' to do.

  • WEB WEB

    You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

  • WEBU WEBU

    You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் செய்யச்சொன்ன காரியம் நல்லது என்றீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    “அதற்கு நீங்கள், ‘நீர் செய்யச்சொன்ன செயல் நல்ல செயல்’ என கூறினீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു നിങ്ങൾ എന്നോടു: നീ പറഞ്ഞ കാര്യം നല്ലതു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અને તમે સૌ સંમત થયા હતા અને કહ્યું કે ‘તમાંરો અભિપ્રાય સારો છે અમે તે કરીશું.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲ, ତୁମ୍ଭେ ଯାହା କହିଲ, ତାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କରିବା ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們回答我說:『照你所說的行了為妙。』

  • CUVS CUVS

    你们回答我说:『照你所说的行了为妙。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me respondisteis y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَبْتُمُونِي: حَسَنٌ الأَمْرُ الذِي تَكَلمْتَ بِهِ أَنْ يُعْمَل.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके उत्तर में तुम ने मुझ से कहा, ‘जो कुछ तू हम से कहता है उसका करना अच्छा है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరునీవు చెప్పిన మాటచొప్పున చేయుట మంచిదని నాకు ఉత్తరమిచ్చితిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমাকে উত্তর করিলে, বলিলে, তুমি যাহা বলিতেছ, তাহাই করা ভাল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਏਹ ਗੱਲ ਚੰਗੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲਿਆਂ ਹੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुम्ही मला उत्तर दिले की, ‘तू सांगतोस तसे करणे ठीक आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನಿನ್ನ ಆಲೋ ಚನೆಯಂತೆ ಮಾಡುವದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಅಂದಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے جواب میں تُم نے مُجھ سے کہا تھا کہ جو کُچھ تُو نے فرمایا ہے اُس کا کرنا بِہتر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මට උත්තරදෙමින්: ඔබ කී දේ කිරීම අපට යහපතැයි කීවහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês me responderam e disseram: “O que você disse é bom que se faça.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então vós me respondestes, e dissestes: Bom é de fazer a palavra que tens fallado.

Notes

On Deuteronomy 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 1