B The Bible

Daniel 8:21

Daniel 8:21 KJV
KJV King James Version

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַצָּפִ֥יר

ve.ha.tza.Fir

and the he-goat

H9002, H9009, H6842

הַשָּׂעִ֖יר

ha.sa.'Ir

<the> hairy

H9009, H8163B

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[is] [the] king of

H4428G

יָוָ֑ן

ya.Van

Greece

H3120H

וְהַקֶּ֤רֶן

ve.ha.Ke.ren

and the horn

H9002, H9009, H7161A

הַגְּדוֹלָה֙

ha.ge.do.Lah

<the> great

H9009, H1419A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

בֵּין־

bein-

[is] between

H0996G

עֵינָ֔יו

'ei.Nav

eyes its

H5869A, H9023

ה֖וּא

hu'

it

H1931

הַמֶּ֥לֶךְ

ha.Me.lekh

[is] the king

H9009, H4428G

הָרִאשֽׁוֹן׃

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

  • WEB WEB

    The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

  • WEBU WEBU

    The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;

  • TaERV TaERV

    வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்க தேசத்தின் அரசன். இரண்டு கண்களுக்கு மத்தியில் முளைத்த கொம்பானது முதல் அரசனாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരുപരുത്ത കോലാട്ടുകൊറ്റൻ യവനരാജാവും അതിന്റെ കണ്ണുകളുടെ നടുവിലുള്ള വലിയ കൊമ്പു ഒന്നാമത്തെ രാജാവും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પેલો બકરો જે લાંબા જાડા બરછટ વાળ વાળો છે, તે ગ્રીસનું રાષ્ટ છે, અને તેની આંખો વચ્ચેનું મોટું શિંગડું ગ્રીસનો પહેલો રાજા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ଲୋମଶ ଛାଗ ଯବନ ଦେଶର ରାଜା ଓ ତାହାର ଦୁଇ ଚକ୍ଷୁର ମଧ୍ୟସ୍ଥାନରେ ଥିବାର ବୃହତ୍‍ ଶୃଙ୍ଗ ପ୍ରଥମ ରାଜା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那公山羊就是希臘王(希臘:原文是雅完;下同);兩眼當中的大角就是頭一王。

  • CUVS CUVS

    那公山羊就是希腊王,两眼当中的大角,就是头一王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А козел косматый - царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El macho cabrío es el rey de Grecia, y el cuerno grande que tenía entre sus ojos es el rey primero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le bouc, c’est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c’est le premier roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالتَّيْسُ الْعَافِي مَلِكُ الْيُونَانِ وَالْقَرْنُ الْعَظِيمُ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ هُوَ الْمَلِكُ الأَوَّلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह रोंआर बकरा यूनान का राज्य है; और उसकी आँखों के बीच जो बड़ा सींग निकला, वह पहला राजा ठहरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బొచ్చుగల ఆ మేకపోతు గ్రేకులరాజు; దాని రెండు కన్నుల మధ్య నున్న ఆ పెద్దకొమ్ము వారి మొదటి రాజును సూచించు చున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই লোমশ ছাগ যবন দেশের রাজা, এবং তাহার দুই চক্ষুর মধ্যস্থানে যে বৃহৎ শৃঙ্গ, সে প্রথম রাজা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਬੱਕਰਾ ਯੂਨਾਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਸਿੰਙ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਰਾਜਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो दांडगा बकरा ग्रीसचा2 राजा; त्याच्या डोळ्यांच्या मधोमध असलेले मोठे शिंग हा पहिला राजा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಒರಟು ಹೋತವು ಗ್ರೀಕ್‌ನ ಅರಸನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬು ಮೊದಲನೆಯ ಅರಸನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جسِیم بکرا یُونان کا بادشاہ ہے اور اُس کی آنکھوں کے درمِیان کا بڑا سِینگ پہلا بادشاہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රළු එළුවා ග්‍රීසියේ රජය. උගේ ඇස් අතරේ තිබෙන ලොකු අඟ පළමුවෙනි රජය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O bode peludo é o rei da Grécia. O grande chifre que está entre os seus olhos é o primeiro rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém o bode pelludo é o rei da Grecia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

Notes

On Daniel 8:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 8