B The Bible

Daniel 8:14

Daniel 8:14 KJV
KJV King James Version

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

עַ֚ד

'ad

until

H5704

עֶ֣רֶב

'E.rev

evening

H6153

בֹּ֔קֶר

Bo.ker

morning

H1242

אַלְפַּ֖יִם

'al.Pa.yim

two thousand

H0505G

וּשְׁלֹ֣שׁ

u.she.Losh

and three

H9002, H7969

מֵא֑וֹת

me.'ot

hundreds

H3967

וְנִצְדַּ֖ק

ve.nitz.Dak

and it will be put right

H9001, H6663

קֹֽדֶשׁ׃

Ko.desh

[the] sanctuary

H6944G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings `and' mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

  • WEB WEB

    He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

  • WEBU WEBU

    He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் என்னை நோக்கி: இரண்டாயிரத்து முந்நூறு இராப்பகல் செல்லும்வரைக்கும் இருக்கும்; பின்பு பரிசுத்தஸ்தலம் சுத்திகரிக்கப்படும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    இன்னொரு பரிசுத்தமானவர்: “இது 2,300 நாட்களுக்கு நடக்கும் பிறகு பரிசுத்தமான இடமானது சுத்திகரிக்கப்படும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ അവനോടു: രണ്ടായിരത്തിമുന്നൂറു സന്ധ്യയും ഉഷസ്സും തികയുവോളം തന്നേ; പിന്നെ വിശുദ്ധമന്ദിരം യഥാസ്ഥാനപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પહેલાએ જવાબ આપ્યો, “2,300 સવારસાંજ સુધી, ત્યાર પછી મંદિરને પોતાના હક્કનું સ્થાન પાછું મળશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଦୁଇ ସହସ୍ର, ତିନି ଶତ ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ପ୍ରାତଃକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତନ୍ତ ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଧର୍ମଧାମ ପରିଷ୍କୃତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他對我說:「到二千三百日,聖所就必潔淨。」

  • CUVS CUVS

    他对我说:「到二千三百日,圣所就必洁净。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне: "на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él dijo: Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas; luego el santuario será purificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لِي: [إِلَى أَلْفَيْنِ وَثَلاَثِ مِئَةِ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ فَيَتَبَرَّأُ الْقُدْسُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने मुझ से कहा, “जब तक साँझ और सबेरा दो हज़ार तीन सौ बार न हों, तब तक वह होता रहेगा; तब पवित्रस्थान शुद्ध किया जाएगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకతడురెండువేల మూడువందల దినములమట్టుకే యని నాతో చెప్పెను. అప్పుడు ఆలయపవిత్రతనుగూర్చిన తీర్పు తీర్చ బడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাঁহাকে কহিলেন, দুই সহস্র তিন শত সন্ধ্যা ও প্রাতঃকালের নিমিত্ত; পরে ধর্ম্মধামের পক্ষে বিচার নিষ্পত্তি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੰਝ ਅਰ ਸਵੇਰ ਤੋੜੀ ਹੈ ਫੇਰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਥਾਂ ਸੁੱਚਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मला म्हणाला, “दोन हजार तीनशे दिवस;1 त्यानंतर पवित्रस्थानाची शुद्धी होईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನನಗೆ--ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು ದಿನಗಳ ವರೆಗೂ ನಡೆಯುವವು; ಅನಂತರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے مُجھ سے کہا کہ دو ہزار تِین سَو صُبح و شام تک اُس کے بعد مَقدِس پاک کِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: රෑ දාවල් දෙදාස් තුන්සියයක් පසුවන තුරුය; එකල ශුද්ධස්ථානය පවිත්‍රකරනු ලබන්නේයයි මට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me disse: “Até duas mil e trezentas tardes e manhãs. Então o santuário será purificado.”

  • ALM1911 ALM1911

    E elle me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o sanctuario será justificado.

Notes

On Daniel 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 8