B The Bible

Daniel 8:10

Daniel 8:10 KJV
KJV King James Version

And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּגְדַּ֖ל

va.tig.Dal

and it became great

H9001, H1431

עַד־

'ad-

to

H5704

צְבָ֣א

tze.Va'

[the] host of

H6635A

הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וַתַּפֵּ֥ל

va.ta.Pel

and it made fall

H9001, H5307G

אַ֛רְצָה

'Ar.tzah

[the] ground towards

H0776H, H9011

מִן־

min-

some of

H4480A

הַצָּבָ֥א

ha.tza.Va'

the host

H9009, H6635A

וּמִן־

u.min-

and some of

H9002, H4480A

הַכּוֹכָבִ֖ים

ha.ko.kha.Vim

the stars

H9009, H3556

וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

Va.tir.me.Sem

and it trampled them

H9001, H7429, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

  • WEB WEB

    It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.

  • WEBU WEBU

    It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது வானத்தின் சேனைபரியந்தம் வளர்ந்து, அதின் சேனையாகிய நட்சத்திரங்களில் சிலவற்றை பூமியிலே விழப்பண்ணி, அவைகளை மிதித்தது.

  • TaERV TaERV

    அந்தச் சிறியக் கொம்பு மிகப் பெரியதாயிற்று. அது வானத்தை தொடும்வரை வளர்ந்தது. இந்த சிறியக் கொம்பு வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் சிலவற்றையும் தரையிலே வீழ்த்தியது. இது அந்த நட்சத்திரங்கள் மீது மிதித்து நடந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ആകാശത്തിലെ സൈന്യത്തോളം വലുതായിത്തീർന്നു, സൈന്യത്തിലും നക്ഷത്രങ്ങളിലും ചിലതിനെ നിലത്തു തള്ളിയിട്ടു ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વધતું વધતું તે નક્ષત્રમંડળ સુધી પહોંચી ગયું. કેટલાક નક્ષત્રોને અને તારાઓને તેણે પૃથ્વી પર પટક્યાં અને પગ તળે કચડ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତାହା ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ବାହିନୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା ଓ ସେହି ବାହିନୀ ଓ ତାରାଗଣର କେତେକଙ୍କୁ ଭୂମିରେ ପକାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ପଦ ତଳେ ଦଳିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠漸漸強大,高及天象,將些天象和星宿拋落在地,用腳踐踏。

  • CUVS CUVS

    牠渐渐强大,高及天象,将些天象和星宿抛落在地,用脚践踏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se engrandeció hasta el ejército del cielo; y parte del, ejército y de las estrellas echó por tierra, y las pisoteó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle s’éleva jusqu’à l’armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wuchs bis an des Himmels Heer und warf etliche davon und von den Sternen zur Erde und zertrat sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعَظَّمَ حَتَّى إِلَى جُنْدِ السَّمَاوَاتِ وَطَرَحَ بَعْضاً مِنَ الْجُنْدِ وَالنُّجُومِ إِلَى الأَرْضِ وَدَاسَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह स्वर्ग की सेना तक बढ़ गया; और उस में से और तारों में से भी कितनों को भूमि पर गिराकर रौंद डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశ సైన్యమునంటునంతగా పెరిగి నక్షత్రములలో కొన్నిటిని పడవేసి కాళ్లక్రింద అణగ ద్రొక్కుచుండెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে আকাশমণ্ডলের বাহিনী পর্য্যন্ত বৃদ্ধি পাইল, এবং সেই বাহিনীর ও তারাগণের কিয়দংশ ভূমিতে ফেলিয়া দিল, এবং পদতলে দলিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਵਧ ਕੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਸੈਨਾ ਤੀਕ ਪੁੱਜ ਪਿਆ ਅਰ ਉਹ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਿਤਾੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची वृद्धी आकाशगणांपर्यंत होऊन त्या गणांपैकी व त्या तार्‍यांपैकी काहींना त्याने जमिनीवर पाडून तुडवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಆಕಾಶ ಸೈನ್ಯದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ಆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಳಿದುಹಾಕಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بڑھ کر اجرامِ فلک تک پُہنچا اور اُس نے بعض اجرامِ فلک اور سِتاروں کو زمِین پر گِرا دِیا اور اُن کو لتاڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒක අහසේ සේනාව දක්වාත් මහත්වී, සේනාවෙන්ද තාරකාවලින්ද සමහරක් පොළොවට හෙළා, ඒවා පෑගුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele cresceu muito, até o exército do céu; e lançou por terra parte do exército e das estrelas, e os pisoteou.

  • ALM1911 ALM1911

    E se engrandeceu até ao exercito do céu: e a alguns do exercito, e das estrellas, deitou por terra, e as pizou.

Notes

On Daniel 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 8