B The Bible

Daniel 8:1

Daniel 8:1 KJV
KJV King James Version

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּשְׁנַ֣ת

bish.Nat

in year

H9003, H8141

שָׁל֔וֹשׁ

sha.Lo.osh

three

H7969

לְמַלְכ֖וּת

le.mal.Khut

of [the] reign of

H9005, H4438

בֵּלְאשַׁצַּ֣ר

be.le.sha.Tzar

Belshazzar

H1112

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

חָז֞וֹן

cha.Zon

a vision

H2377

נִרְאָ֤ה

nir.'Ah

it appeared

H7200G

אֵלַי֙

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

דָנִיֵּ֔אל

da.ni.Yel

Daniel

H1840G

אַחֲרֵ֛י

'a.cha.Rei

after

H0310A

הַנִּרְאָ֥ה

ha.nir.'Ah

the [one] which it appeared

H9009, H7200G

אֵלַ֖י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

בַּתְּחִלָּֽה׃

ba.te.chi.Lah

at the beginning

H9003, H8462

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.

  • WEB WEB

    In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

  • WEBU WEBU

    In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தானியேலாகிய எனக்கு முதலில் காண்பிக்கப்பட்ட தரிசனத்துக்குப்பின்பு, ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் ராஜ்யபாரம்பண்ணின மூன்றாம் வருஷத்திலே வேறொரு தரிசனம் எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    பெல்ஷாத்சாரின் மூன்றாம் ஆட்சியாண்டில் நான் இந்தத் தரிசனத்தைப் பார்த்தேன். இது முதலில் காண்பிக்கப்பட்ட தரிசனத்திற்குப் பிறகு உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാനീയേൽ എന്ന എനിക്കു ആദിയിൽ ഉണ്ടായതിന്റെ ശേഷം, ബേൽശസ്സർരാജാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા બેલ્શાસ્સારના રાજ્યકાળના ત્રીજા વષેર્ મને દાનિયેલને અગાઉ જે સંદર્શન થયું હતું, તેના જેવું બીજું સંદર્શન થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବେଲ୍‍ଶତ୍ସର ରାଜାର ରାଜତ୍ୱର ତୃତୀୟ ବର୍ଷରେ ମୁଁ ଦାନିୟେଲ ପ୍ରଥମ ଦର୍ଶନର ଉତ୍ତାରେ ଆଉ ଏକ ଦର୍ଶନ ପାଇଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    伯沙撒王在位第三年,有異象現與我─但以理,是在先前所見的異象之後。

  • CUVS CUVS

    伯沙撒王在位第三年,有异象现与我但以理,是在先前所见的异象之后。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el año tercero del reinado del rey Belsasar me apareció una visión a mí, Daniel, después de aquella que me, había aparecido antes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La troisième année du règne du roi Belschatsar, moi, Daniel, j’eus une vision, outre celle que j’avais eue précédemment.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im dritten Jahr des Königreichs des Königs Belsazer erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ مُلْكِ بَيْلْشَاصَّرَ الْمَلِكِ ظَهَرَتْ لِي أَنَا دَانِيآلَ رُؤْيَا بَعْدَ الَّتِي ظَهَرَتْ لِي فِي الاِبْتِدَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेलशस्सर राजा के राज्य के तीसरे वर्ष में उस पहले दर्शन के बाद एक और बात मुझ दानिय्येल को दर्शन के द्वारा दिखाई गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజగు బెల్షస్సరు ప్రభుత్వపు మూడవ సంవత్సర మందు దానియేలను నాకు మొదట కలిగిన దర్శనము గాక మరియొక దర్శనము కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বেল্‌শৎসর রাজার রাজত্বের তৃতীয় বৎসরে আমি দানিয়েল প্রথম দর্শনের পরে আর এক দর্শন পাইলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੇਲਸ਼ੱਸਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਤੀਜੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾ ਦਰਸ਼ਣ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਣ ਵੇਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी जो दानीएल त्या मला प्रथम दृष्टान्त झाला होता, त्यानंतर बेलशस्सर राजाच्या कारकिर्दीच्या तिसर्‍या वर्षी मला पुन्हा दृष्टान्त झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿದ ದರ್ಶನವಲ್ಲದೆ ಅರಸನಾದ ಬೇಲ್ಯಚ್ಚರನ ಆಳಿಕೆಯ ಮೂರನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿಯೂ ಇನ್ನೊಂದು ದರ್ಶನವು ದಾನಿಯೇಲನಾದ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بیلشضر بادشاہ کی سلطنت کے تِیسرے سال میں مُجھ کو ہاں مُجھ دانی ایل کو ایک رویا نظر آئی یعنی میری پہلی رویا کے بعد۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දානියෙල් වන මට මුලදී පෙනුණු දර්ශනයට පසුව බේල්ෂෙශර් රජුගේ රජකම්කිරීමේ තුන්වෙනි අවුරුද්දේදී තවත් දර්ශනයක් මට පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No terceiro ano do reinado do rei Belsazar, uma visão apareceu a mim, a mim mesmo, Daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.

  • ALM1911 ALM1911

    No anno terceiro do reinado do rei Belshazzar appareceu-me uma visão, a mim, Daniel, depois d'aquella que me appareceu no principio.

Notes

On Daniel 8:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 8