And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Interlinear
Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
- WEB WEB
Four great animals came up from the sea, different from one another.
- WEBU WEBU
Four great animals came up from the sea, different from one another.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.
- TaERV TaERV
நான் நான்கு பெரிய மிருகங்களைப் பார்த்தேன். அவை ஒவ்வொன்றும் இன்னொன்றிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருந்தது. அந்த நான்கு மிருகங்களும் கடலிலிருந்து வெளியே வந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ തമ്മിൽ ഭേദിച്ചിരിക്കുന്ന നാലു മഹാമൃഗങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽനിന്നു കരേറിവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ એકબીજાથી જુદાં ચાર મોટાં મોટાં પ્રાણીઓ સમુદ્રમાંથી બહાર નીકળ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଏକଆରେକଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଚାରି ବୃହତ୍ ପଶୁ ସମୁଦ୍ରରୁ ଉଠି ଆସିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有四個大獸從海中上來,形狀各有不同:
- CUVS CUVS
有四个大兽从海中上来,形状各有不同,
Russian
1 translation- RST RST
и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.
French
1 translation- LSG LSG
Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l’un de l’autre.
German
1 translation- LUT LUT
Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَعِدَ مِنَ الْبَحْرِ أَرْبَعَةُ حَيَوَانَاتٍ عَظِيمَةٍ هَذَا مُخَالِفٌ ذَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब समुद्र में से चार बड़े बड़े जन्तु, जो एक दूसरे से भिन्न थे, निकल आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నాలుగు మిక్కిలి గొప్ప జంతువులు మహా సముద్రములోనుండి పై కెక్కెను. ఆ జంతువులు ఒక దానికొకటి భిన్నములై యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সমুদ্র হইতে বৃহৎ চারিটা জন্তু বাহির হইল, তাহারা পরস্পর বিভিন্ন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਦਰਿੰਦੇ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਸਨ ਨਿੱਕਲੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि भिन्नभिन्न अशी चार मोठाली श्वापदे समुद्रातून बाहेर निघाली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯ ರೂಪದ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಮೃಗಗಳು ಸಮು ದ್ರದೊಳಗಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سمُندر سے چار بڑے حَیوان جو ایک دُوسرے سے مُختلِف تھے نِکلے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකිනෙකාට වෙනස්වූ මහා මෘගයන් සතරදෙනෙක් මුහුදෙන් නැගී ආවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quatro grandes animais subiram do mar, diferentes uns dos outros.
- ALM1911 ALM1911
E quatro animaes grandes, differentes uns dos outros, subiam do mar.
Notes
On Daniel 7:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.