They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
Interlinear
Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
- WEB WEB
They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
- WEBU WEBU
They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க.
- TaERV TaERV
அவர்கள் அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரிடம், “அரசே! நீர் என்றும் வாழ்க.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നെബൂഖദ്നേസർരാജാവിനെ ബോധിപ്പിച്ചതു: രാജാവു ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ રાજા નબૂખાદનેસ્સારને કહ્યું, “હે રાજા, સદા જીવતા રહો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ରାଜାକୁ ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ହେ ମହାରାଜ, ଚିରଜୀବୀ ହେଉନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
- CUVS CUVS
他们对尼布甲尼撒王说:「愿王万岁!
Russian
1 translation- RST RST
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.
French
1 translation- LSG LSG
Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!
German
1 translation- LUT LUT
fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالُوا لِلْمَلِكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ: [أَيُّهَا الْمَلِكُ عِشْ إِلَى الأَبَدِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे नबूकदनेस्सर राजा से कहने लगे, “हे राजा, तू चिरंजीवी रहे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజగు నెబుకద్నెజరు నొద్ద ఈలాగు మనవిచేసిరి రాజు చిరకాలము జీవించును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা রাজা নবূখদ্নিৎসরের কাছে এই কথা কহিল, হে রাজন্ চিরজীবী হউন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ ਸਦੀ ਤਾਈਂ ਜਾਉਂਦੇ ਰਹੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते नबुखद्नेस्सर राजाला म्हणाले, “महाराज, चिरायू व्हा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಾತ ನಾಡಿ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಗೆ--ಓ ಅರಸನೇ, ನೀನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے نبُوکد نضر بادشاہ سے کہا اَے بادشاہ ابد تک جِیتا رہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු නෙබුකද්නෙශර් රජුට කථාකොට: රජ්ජුරුවෝ සදාකාලේටම ජීවත්වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles responderam ao rei Nabucodonosor: “Ó rei, viva para sempre!
- ALM1911 ALM1911
E fallaram, e disseram ao rei Nabucodonozor: Ó rei, vive eternamente!
Notes
On Daniel 3:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.