Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
Interlinear
Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)
כָּל־
kol-
as to
H9004, H9005
בֵּהּ־
beh-
at it
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
- WEB WEB
Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.
- WEBU WEBU
Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அச்சமயத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து, யூதர்பேரில் குற்றஞ்சாற்றி,
- TaERV TaERV
பின்னர், சில கல்தேயர்கள் அரசனிடம் வந்தனர். அந்த ஆட்கள் யூதர்களுக்கு விரோதமாகப் பேசத்தொடங்கினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ആ സമയത്തു ചില കല്ദയർ അടുത്തുവന്നു യെഹൂദന്മാരെ കുറ്റം ചുമത്തി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વખતે કેટલાક અધિકારીઓએ રાજાની પાસે આવીને યહૂદીઓ ઉપર આરોપ મૂક્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ସେହି ସମୟରେ କେତେକ କଲ୍ଦୀୟ ଲୋକ ନିକଟକୁ ଆସି ଯିହୁଦୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପବାଦ ଆଣିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。
- CUVS CUVS
那时,有几个迦勒底人进前来控告犹大人。
Russian
1 translation- RST RST
В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
French
1 translation- LSG LSG
A cette occasion, et dans le même temps, quelques Chaldéens s’approchèrent et accusèrent les Juifs.
German
1 translation- LUT LUT
Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَجْلِ ذَلِكَ تَقَدَّمَ حِينَئِذٍ رِجَالٌ كِلْدَانِيُّونَ وَاشْتَكُوا عَلَى الْيَهُودِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी समय कई एक कसदी पुरुष राजा के पास गए, और कपट से यहूदियों की चुगली खाई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ సమయమందు కల్దీయులలో కొందరు ముఖ్యులు వచ్చి యూదులపైని కొండెములుచెప్పి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময়ে কতকগুলি কল্দীয় নিকটে আসিয়া যিহূদীদের উপরে দোষারোপ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕਈ ਕਸਦੀਆਂ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਯਹੂਦੀਆ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावर कित्येक खास्द्यांनी राजाकडे जाऊन यहूद्यांवर दोषारोप केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಸ್ದೀಯರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೂರು ಹೊರಿಸಲು ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اُس وقت چند کسدیوں نے آکر یہُودیوں پر الزام لگایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඒ කාලයේ සමහර කල්දි මනුෂ්යයෝ ළංවී යුදෙව්වරුන්ට වරද තැබුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso, naquele momento, alguns caldeus se aproximaram e trouxeram acusações contra os judeus.
- ALM1911 ALM1911
Por isso, no mesmo instante se chegaram alguns homens chaldeos, e accusaram os judeos.
Notes
On Daniel 3:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.