This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Interlinear
Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
- WEB WEB
“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
- WEBU WEBU
“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சொப்பனம் இதுதான்; அதின் அர்த்தத்தையும், ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்.
- TaERV TaERV
“இதுவே உமது கனவு. இப்பொழுது அரசரிடம் அதன் பொருள் என்னவென்று நான் கூறுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതത്രേ സ്വപ്നം; അർത്ഥവും അടിയങ്ങൾ തിരുമനസ്സു അറിയിക്കാം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“આ હતું તમારું સ્વપ્ન; હવે અમે તમને તેનો અર્થ જણાવીશું:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସ୍ୱପ୍ନଟି ଏହି; ଏବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ମହାରାଜାଙ୍କ ଛାମୁରେ ତହିଁର ଅର୍ଥ ଜଣାଇବୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「這就是那夢。我們在王面前要講解那夢。
- CUVS CUVS
这就是那梦,我们在王面前要讲解那梦。
Russian
1 translation- RST RST
Вот сон! Скажем пред царем и значение его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Este es el sueño; también la interpretación de él diremos en presencia del rey.
French
1 translation- LSG LSG
Voilà le songe. Nous en donnerons l’explication devant le roi.
German
1 translation- LUT LUT
Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا هُوَ الْحُلْمُ. فَنُخْبِرُ بِتَعْبِيرِهِ قُدَّامَ الْمَلِكِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“स्वप्न तो यों ही हुआ; और अब हम उसका फल राजा को समझा देते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తాము కనిన కలయిదే, దాని భావము రాజుసముఖమున మేము తెలియ జెప్పెదము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্বপ্নটী এই; এখন আমরা মহারাজের সাক্ষাতে ইহার তাৎপর্য্য জ্ঞাত করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੁਫ਼ਨਾ ਇਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦਾ ਅਰਥ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हेच आपले स्वप्न; आता ह्याचा अर्थ राजाच्या हुजुरास आम्ही सांगतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದೇ ಕನಸು! ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾವು ಅರಸನ ಮುಂದೆ ಹೇಳು ತ್ತೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ خواب یہ ہے اور اُس کی تعبِیر بادشاہ کے حضُور بیان کرتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වප්නය ඒකය; එහි අර්ථය රජු ඉදිරියේ කියන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Este é o sonho; e nós diremos a sua interpretação diante do rei.
- ALM1911 ALM1911
Este é o sonho; tambem a interpretação d'elle diremos na presença do rei
Notes
On Daniel 2:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.