His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
Interlinear
Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
- WEB WEB
its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
- WEBU WEBU
its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் கால்கள் இரும்பும், அதின் பாதங்கள் பாதி இரும்பும் பாதி களிமண்ணுமாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
அச்சிலையின் கால்களின் கீழ்ப்பகுதி இரும்பால் செய்யப்பட்டிருந்தது. அச்சிலையின் பாதங்கள் கொஞ்சம் இரும்பாலும், கொஞ்சம் களிமண்ணாலும் செய்யப்பட்டிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാൽ പാതി ഇരിമ്പുകൊണ്ടും പാതി കളിമണ്ണുകൊണ്ടും ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના પગ લોખંડના હતાં. તેના પગની પાટલીઓનો કેટલોક ભાગ લોખંડનો અને કેટલોક ભાગ માટીનો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଚରଣ ଲୌହମୟ ଓ ତାହାର ପାଦର କିଛି ଅଂଶ ଲୌହମୟ, କିଛି ମୃତ୍ତିକାମୟ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
腿是鐵的,腳是半鐵半泥的。
- CUVS CUVS
腿是铁的,脚是半铁半泥的。
Russian
1 translation- RST RST
голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.
French
1 translation- LSG LSG
ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.
German
1 translation- LUT LUT
seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَاقَاهُ مِنْ حَدِيدٍ. قَدَمَاهُ بَعْضُهُمَا مِنْ حَدِيدٍ وَالْبَعْضُ مِنْ خَزَفٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी टाँगें लोहे की और उसके पाँव कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దాని మోకాళ్లు ఇనుపవియు, దాని పాదములలో ఒక భాగము ఇనుపదియు ఒక భాగము మట్టిదియునైయుండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার জঙ্ঘা লৌহময়, এবং তাহার চরণ কিছু লৌহময় ও কিছু মৃত্তিকাময় ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਕੁਝ ਲੋਹੇ ਦੇ ਕੁਝ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे पाय लोखंडाचे व त्याच्या पावलांचा काही भाग लोखंडाचा व काही मातीचा होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಕಾಲುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದಲೂ ಅದರ ಪಾದಗಳು ಅರ್ಧ ಕಬ್ಬಿಣವೂ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಮಣ್ಣು ಆಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی ٹانگیں لوہے کی اور اُس کے پاؤں کُچھ لوہے کے اور کُچھ مِٹّی کے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒකේ කෙණ්ඩා යකඩව, ඒකේ පාදවලින් කොටසක් යකඩව කොටසක් මැටිව තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
as suas pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.
- ALM1911 ALM1911
As pernas de ferro; os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.
Notes
On Daniel 2:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.