B The Bible

Daniel 11:43

Daniel 11:43 KJV
KJV King James Version

But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמָשַׁ֗ל

u.ma.Shal

and he will rule

H9001, H4910

בְּמִכְמַנֵּי֙

be.mikh.ma.Nei

over [the] treasures of

H9003, H4362

הַזָּהָ֣ב

ha.za.Hav

<the> gold

H9009, H2091

וְהַכֶּ֔סֶף

ve.ha.Ke.sef

and <the> silver

H9002, H9009, H3701G

וּבְכֹ֖ל

u.ve.Khol

and over all

H9002, H9003, H3605

חֲמֻד֣וֹת

cha.mu.Dot

[the] precious things of

H2530B

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וְלֻבִ֥ים

ve.lu.Vim

and Libyans

H9002, H3864

וְכֻשִׁ֖ים

ve.khu.Shim

and Cushites

H9002, H3569G

בְּמִצְעָדָֽיו׃

be.mitz.'a.Dav

[will be] in footsteps his

H9003, H4703, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

  • WEB WEB

    But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt. The Libyans and the Ethiopians will follow his steps.

  • WEBU WEBU

    But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt. The Libyans and the Ethiopians will follow his steps.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்தினுடைய பொன்னும் வெள்ளியுமான ஐசுவரியங்களையும் உச்சிதமான எல்லா வஸ்துக்களையும் ஆண்டுகொள்ளுவான்; லீபியரும் எத்தியோப்பியரும் அவனுக்குப் பின்செல்லுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவன் எகிப்திலுள்ள பொன்னும் வெள்ளியுமான எல்லாச் செல்வங்களையும் பெறுவான். லீபியரும், எத்தியோப்பியரும் அவனுக்கு அடிபணிவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പൊന്നും വെള്ളിയുമായ നിക്ഷേപങ്ങളെയും മിസ്രയീമിലെ മനോഹര വസ്തുക്കളെയും കൈവശമാക്കും; ലൂബ്യരും കൂശ്യരും അവന്റെ അനുചാരികൾ ആയിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરના સોનાચાંદીના ભંડારો અને બધી કિંમતી વસ્તુઓ તેના કબજામાં આવશે અને લિબિયાના તથા કૂશના લોકો તેના ચાકરો બની તેની પાછળ પાછળ ચાલશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମିସରର ସୁନା ଓ ରୂପାର ଭଣ୍ଡାର ସକଳ ଓ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟସକଳ ତାହାର ହସ୍ତଗତ ହେବ; ଆଉ, ଲୁଦୀୟ ଓ କୂଶୀୟମାନେ ତାହାର ଅନୁଚର ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。利比亞人和古實人都必跟從他。

  • CUVS CUVS

    他必把持埃及的金银财宝和各样的宝物,吕彼亚人和古实人都必跟从他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И завладеет он сокровищами золота и серебра и разными драгоценностями Египта; Ливийцы и Ефиопляне последуют за ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto; y los de Libia y de Etiopía le seguirán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se rendra maître des trésors d’or et d’argent, et de toutes les choses précieuses de l’Égypte; les Libyens et les Éthiopiens seront à sa suite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern er wird herrschen über die goldenen und silbernen Schätze und über alle Kleinode Ägyptens; Libyer und Mohren werden in seinem Zuge sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَتَسَلَّطُ عَلَى كُنُوزِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعَلَى كُلِّ نَفَائِسِ مِصْرَ. وَاللُّوبِيُّونَ وَالْكُوشِيُّونَ عِنْدَ خَطَوَاتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मिस्र के सोने चाँदी के खजानों और सब मनभावनी वस्तुओं का स्वामी हो जाएगा; और लूबी और कूशी लोग भी उसके पीछे हो लेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు విలువగల సమస్త బంగారు వెండి వస్తువులను ఐగుప్తుయొక్క విలువ గల వస్తువులన్నిటిని వశపరచుకొని, లుబీయులను కూషీ యులను తనకు పాదసేవకులుగా చేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিস্রীয়দের স্বর্ণ ও রৌপ্যের ভাণ্ডার সকল ও সমস্ত রত্ন তাহার হস্তগত হইবে, এবং লুবীয়েরা ও কূশীয়েরা তাহার অনুচর হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਸੋਨੇ, ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਲੂਬੀ ਅਰ ਕੂਸ਼ੀ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मिसर देशातील सोन्यारुप्याचे निधी व सर्व मोलवान वस्तू कबजात घेईल; लुबी व कूशी हेही त्याच्यामागून चालतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಗಾರ ಬೆಳ್ಳಿ ಬೊಕ್ಕಸಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಐಗುಪ್ತದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿರುವದು. ಲೂಬ್ಯರೂ ಐಥೋ ಪ್ಯರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ وہ سونے چاندی کے خزانوں اور مِصر کی تمام نفِیس چِیزوں پر قابِض ہو گا اور لُوبی اور کُوشی بھی اُس کے ہمرکاب ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මිසරයේ රන් රිදී නිධානද සියලු අගේ ඇති දේවල්ද කෙරෙහි බලය පවත්වන්නේය. ලූබ්වරුද කූෂ්වරුද ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele terá poder sobre os tesouros de ouro e de prata, e sobre todas as coisas preciosas do Egito. Os líbios e os etíopes seguirão os seus passos.

  • ALM1911 ALM1911

    E apoderar-se-ha dos thesouros de oiro e de prata, e de todas as coisas desejadas do Egypto; e os lybios e os ethiopes o seguirão.

Notes

On Daniel 11:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11