B The Bible

Daniel 11:42

Daniel 11:42 KJV
KJV King James Version

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִשְׁלַ֥ח

ve.yish.Lach

so he may stretch out

H9002, H7971K

יָד֖וֹ

ya.Do

hand his

H3027H, H9023

בַּאֲרָצ֑וֹת

ba.'a.ra.Tzot

on lands

H9003, H0776G

וְאֶ֣רֶץ

ve.'E.retz

and [the] land of

H9002, H0776G

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִהְיֶ֖ה

tih.Yeh

it will become

H1961

לִפְלֵיטָֽה׃

lif.lei.Tah

<into> an escaped remnant

H9005, H6413

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

  • WEB WEB

    He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

  • WEBU WEBU

    He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தேசங்களின்மேல் தன் கையை நீட்டுவான்; எகிப்துதேசம் தப்புவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    வடபகுதி அரசன் பல நாடுகளில் தன் வல்லமையைக் காட்டுவான். எகிப்தும் தான் எவ்வளவு வல்லமையானவன் என்பதை தெரிந்துகொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദേശങ്ങളുടെ നേരെ കൈ നീട്ടും; മിസ്രയീംദേശവും ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે વારાફરતી એક પછી એક દેશ તરફ પોતાનો હાથ લંબાવશે અને મિસર પણ બચવા નહિ પામે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ନାନା ଦେଶ ଉପରେ ଆପଣା ହସ୍ତ ପ୍ରସାରିବ ଓ ମିସର ଦେଶ ରକ୍ଷା ପାଇବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必伸手攻擊列國;埃及地也不得脫離。

  • CUVS CUVS

    他必伸手攻击列国,埃及地也不得脱离。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Extenderá su mano contra las tierras, y no escapará el país de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d’Égypte n’échappera point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er wird seine Hand ausstrecken nach den Ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَمُدُّ يَدَهُ عَلَى الأَرَاضِي وَأَرْضُ مِصْرَ لاَ تَنْجُو.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఇతర దేశములమీదికి తన సేన నంపించును; ఐగుప్తు సహా తప్పించుకొననేరదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে নানা দেশের উপরে হস্ত প্রসারণ করিবে, আর মিসর দেশ রক্ষা পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇਸਾਂ ਉੱਤੇ ਚਲਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਾ ਪਾਏਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा प्रकारे त्या देशांवर तो आपला हात चालवील; मिसर देशही त्याच्या हातून सुटणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದೇಶಗಳ ಮೇಲೂ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುವನು; ಐಗುಪ್ತ ದೇಶವು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دِیگر مُمالِک پر بھی ہاتھ چلائے گا اور مُلکِ مِصر بھی بچ نہ سکے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ අත් රටවල් කෙරෙහි දිගුකරන්නේය. මිසර දේශයද නොගැළවෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também estenderá a sua mão sobre os países. A terra do Egito não escapará.

  • ALM1911 ALM1911

    E estenderá a sua mão ás terras, e a terra do Egypto não escapará.

Notes

On Daniel 11:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11