B The Bible

Daniel 11:23

Daniel 11:23 KJV
KJV King James Version

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִן־

u.min-

and from when

H9002, H4480A

הִֽתְחַבְּר֥וּת

hit.cha.be.Rut

made an alliance

H2266

אֵלָ֖יו

'e.Lav

with him

H0413, H9033

יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

he will act

H6213A

מִרְמָ֑ה

mir.Mah

deceit

H4820

וְעָלָ֥ה

ve.'a.Lah

and he will rise

H9001, H5927G

וְעָצַ֖ם

ve.'a.Tzam

and he will become mighty

H9001, H6105A

בִּמְעַט־

bim.'at-

with fewness of

H9003, H4592

גּֽוֹי׃

Goy

a nation

H1471A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

  • WEB WEB

    After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

  • WEBU WEBU

    After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்பண்ணின நாட்கள்முதல் அவன் சூதாய்நடந்து, கொஞ்சம் ஜனங்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்ளுவான்.

  • TaERV TaERV

    பல நாடுகள் இந்தக் கொடூரமான வெறுக்கதக்க அரசனோடு ஒப்பந்தத்தைச் செய்துகொள்வார்கள். ஆனால் அவன் அவர்களிடம் பொய் பேசி ஏமாற்றிவிடுவான். அவன் பெரும் பலத்தைப் பெறுவான். ஆனால் வெகு சிலர் மட்டுமே அவனுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരെങ്കിലും അവനോടു സഖ്യത ചെയ്താൽ അവൻ വഞ്ചന പ്രവർത്തിക്കും; അവൻ പുറപ്പെട്ടു അല്പം പടജ്ജനവുമായി വന്നു ജയംപ്രാപിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સંધિ કર્યા પછી છળકપટ કરશે અને તે થોડા માણસોની મદદથી બળવાન બની જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାହାର ସହିତ ସନ୍ଧି ସ୍ଥିର କରାଗଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ପ୍ରତାରଣାପୂର୍ବକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ; କାରଣ ସେ ଆସି ଅଳ୍ପ ଲୋକ ଦ୍ୱାରା ପରାକ୍ରମୀ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    與那君結盟之後,他必行詭詐,因為他必上來以微小的軍(原文是民)成為強盛。

  • CUVS CUVS

    与那君结盟之后,他必行诡诈,因为他必上来以微小的军成为强盛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y después del pacto con él, engañará y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn überwältigen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنَ الْمُعَاهَدَةِ مَعَهُ يَعْمَلُ بِالْمَكْرِ وَيَصْعَدُ وَيَعْظُمُ بِقَوْمٍ قَلِيلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह उसके संग वाचा बाँधने पर भी छल करेगा, और थोड़े ही लोगों को संग लिए हुए चढ़कर प्रबल होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు సంధిచేసినను మోస పుచ్చును. అతడు స్వల్పజనముగలవాడైనను ఎదు రాడి బలము పొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সহিত মিত্রতার কথা স্থির করণাবধি সে ছলনা করিবে, কারণ সে আসিয়া অল্প লোক দ্বারা পরাক্রমী হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤਕਰਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਗੋਂ ਢੁੱਚਰ ਡਾਹੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਬਣੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याबरोबर करार केल्यावर तो कपटाने वागेल; तो चढाई करून येईल व थोड्याशा लोकांच्या मदतीने बलाढ्य होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಕಪಟವಾಗಿ ನಡೆಯುವನು. ಕೊಂಚ ಜನರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಏಳಿಗೆಯಾಗಿ ಬಲಗೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اُس کے ساتھ عہد و پَیمان ہو جائے گا تو دغابازی کرے گا کیونکہ وہ بڑھے گا اور ایک قلِیل جماعت کی مدد سے اِقتدار حاصِل کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු සමඟ බැඳුණායින් පසු ඔහු වංචාවෙන් ක්‍රියාකොට, ගොස් ස්වල්ප සෙනඟක් කරණකොටගෙන බලවත්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois do tratado feito com ele, agirá enganosamente; pois ele subirá e se tornará forte com pouca gente.

  • ALM1911 ALM1911

    E, depois dos concertos com elle, usará de engano; e subirá, e será esforçado com pouca gente.

Notes

On Daniel 11:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11