B The Bible

Daniel 11:22

Daniel 11:22 KJV
KJV King James Version

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּזְרֹע֥וֹת

u.ze.ro.'ot

and [the] forces of

H9002, H2220

הַשֶּׁ֛טֶף

ha.She.tef

the flood

H9009, H7858

יִשָּׁטְפ֥וּ

yi.sha.te.Fu

they will be swept away

H7857

מִלְּפָנָ֖יו

mi.le.fa.Nav

from to before him

H9006, H9005, H6440G, H9023

וְיִשָּׁבֵ֑רוּ

ve.yi.sha.Ve.ru

so they may be broken

H9002, H7665

וְגַ֖ם

ve.Gam

and also

H9002, H1571

נְגִ֥יד

ne.Gid

a prince of

H5057

בְּרִֽית׃

be.Rit

a covenant

H1285

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

  • WEB WEB

    The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.

  • WEBU WEBU

    The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரவாகமாய் வருகிற சேனைகள் இவனாலே பிரவாகமாய் முறிக்கப்படும்; உடன்படிக்கையின் தலைவனும் முறிக்கப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் பெரிய வல்லமை மிக்கப் படைகளைத் தோற்கடிப்பான். அவன் ஒப்பந்தம் உடைய தலைவனையும் தோற்கடிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രളയതുല്യമായ സൈന്യങ്ങളും നിയമത്തിന്റെ പ്രഭുവും കൂടെ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രവഹിക്കപ്പെട്ടു തകർന്നുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૂરના પાણીની જેમ, તે તેની આગળ આવતાં સૈન્યોને પાછા તાણી જશે, અને તેમનો સંહાર કરશે, કરારના લોકોનો નેતા પણ નાશ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପ୍ଲାବନରୂପ ସୈନ୍ୟଦଳ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ବହି ଯିବେ ଓ ଭଗ୍ନ ହେବେନ୍ତ ହଁ, ନିୟମର ଅଧିପତି ହିଁ ଭଗ୍ନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    必有無數的軍兵勢如洪水,在他面前沖沒敗壞;同盟的君也必如此。

  • CUVS CUVS

    必有无数的军兵势如洪水,在他面前冲没败坏.同盟的君也必如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como con inundación de aguas; serán del todo destruidos, junto con el príncipe del pacto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et anéanties, de même qu’un chef de l’alliance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Heere, die wie eine Flut daherfahren, werden von ihm wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst, mit dem der Bund gemacht war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَذْرُعُ الْجَارِفِ تُجْرَفُ مِنْ قُدَّامِهِ وَتَنْكَسِرُ وَكَذَلِكَ رَئِيسُ الْعَهْدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसकी भुजारूपी बाढ़ से लोग, वरन् वाचा का प्रधान भी, उसके सामने से बहकर नष्‍ट होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవాహమువంటి బలము అతని యెదుటనుండి వారిని కొట్టుకొని పోవుటవలన వారు నాశనమగుదురు; సంధి చేసిన అధిపతి సహా నాశనమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সম্মুখ হইতে আপ্লাবনকারী সৈন্য সকল আপ্লাবিত হইয়া ভগ্ন হইবে, এবং নিয়মের নায়কও ভগ্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਦਬਾਈ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਤੋੜੀ ਜਾਏਗੀ, ਹਾਂ ਨੇਮ ਦਾ ਸ਼ਜ਼ਾਦਾ ਵੀ ਨਾਲੇ ਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या लोकांचे बळ त्याच्यापुढून पुरासारखे ओसरून जाऊन त्याचा नाश होईल; करार केलेल्या सरदाराचाही नाश होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರವಾಹದಂತಿರುವ ಆ ವ್ಯೂಹಗಳೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನನೂ ಅವನ ರಭಸಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಒಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮುರಿದು ಹೋಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ سَیلابِ افواج کو اپنے سامنے رگیدے گا اور شِکست دے گا اور امِیرعہد کو بھی نہ چھوڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජලගැල්මක් සමාන සේනාවෝ ගිවිසුමක් කරගත් අධිපතියාත් ඇතුව ඔහු ඉදිරියෙන් දියපහරකින් මෙන් බිඳීයන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As forças avassaladoras serão varridas de diante dele, e serão quebradas. Sim, também o príncipe da aliança.

  • ALM1911 ALM1911

    E os braços da inundação serão inundados de diante d'elle; e serão quebrantados, como tambem o principe do concerto.

Notes

On Daniel 11:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11