B The Bible

Daniel 10:18

Daniel 10:18 KJV
KJV King James Version

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֧סֶף

vai.Yo.sef

and he repeated

H9001, H3254G

וַיִּגַּע־

vai.yi.ga'-

and he touched

H9001, H5060

בִּ֛י

bi

<in> me

H9003, H9030

כְּמַרְאֵ֥ה

ke.mar.'Eh

like [the] appearance of

H9004, H4758

אָדָ֖ם

'a.Dam

humankind

H0120G

וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃

Vay.cha.ze.Ke.ni

and he strengthened me

H9001, H2388G, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

  • WEB WEB

    Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

  • WEBU WEBU

    Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மனுஷரூபமான ஒருவன் திரும்ப என்னைத் தொட்டு, என்னைத் திடப்படுத்தி,

  • TaERV TaERV

    மனிதனைப் போன்று தோற்றமளித்தவன் என்னை மீண்டும் தொட்டான். அவன் என்னைத் தொட்ட பின் நான் திடமாக உணர்ந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ മനുഷ്യസാദൃശ്യത്തിലുള്ളവൻ പിന്നെയും വന്നു എന്നെ തൊട്ടു ബലപ്പെടുത്തി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પછી તેણે મને ફરીથી સ્પર્શ કર્યો અને મને બળ આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମନୁଷ୍ୟର ଆକୃତିବିଶିଷ୍ଟ ଜଣେ ଲୋକ ପୁନର୍ବାର ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ସବଳ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一位形狀像人的又摸我,使我有力量。

  • CUVS CUVS

    有一位形状像人的又摸我,使我有力量。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors celui qui avait l’apparence d’un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَادَ وَلَمَسَنِي كَمَنْظَرِ إِنْسَانٍ وَقَوَّانِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मनुष्य के समान किसी ने मुझे छूकर फिर मेरा हियाव बँधाया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు మరల నన్ను ముట్టి నన్ను బలపరచినీవు బహు ప్రియుడవు, భయ పడకుము,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সেই যে ব্যক্তি দেখিতে মানুষের ন্যায়, তিনি পুনর্ব্বার স্পর্শ করিয়া আমাকে সবল করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇੱਕ ਜਨ ਨੇ ਜਿਹ ਦਾ ਰੂਪ ਮਨੁੱਖ ਵਰਗਾ ਸੀ ਮੁੜ ਮੈਨੂੰ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मनुष्याप्रमाणे दिसणार्‍या एकाने मला स्पर्श करून माझ्यात त्राण आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆಕಾರದ ಹಾಗೆ ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ایک اَور نے جِس کی صُورت آدمی کی سی تھی آ کر مُجھے چُھؤا اور مُجھ کو تقوِیّت دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට නැවත මනුෂ්‍ය පෙනීම ඇති කෙනෙක් මට තට්ටුකර මා සවිකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, aquele que tinha a aparência de um homem me tocou novamente, e me fortaleceu.

  • ALM1911 ALM1911

    E alguem, que tinha apparencia d'um homem, me tocou outra vez, e me confortou.

Notes

On Daniel 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 10