B The Bible

Daniel 1:11

Daniel 1:11 KJV
KJV King James Version

Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

דָּנִיֵּ֖אל

da.ni.Yel

Daniel

H1840G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמֶּלְצַ֑ר

ha.mel.Tzar

the guardian

H9009, H4453

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

whom

H0834A

מִנָּה֙

mi.Nah

he had assigned

H4487

שַׂ֣ר

sar

[the] chief of

H8269

הַסָּֽרִיסִ֔ים

ha.sa.ri.Sim

the officials

H9009, H5631

עַל־

'al-

over

H5921A

דָּנִיֵּ֣אל

da.ni.Yel

Daniel

H1840G

חֲנַנְיָ֔ה

cha.nan.Yah

Hananiah

H2608T

מִֽישָׁאֵ֖ל

mi.sha.'El

Mishael

H4332I

וַעֲזַרְיָֽה׃

va.'a.zar.Yah

and Azariah

H9002, H5838Z

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

  • WEB WEB

    Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

  • WEBU WEBU

    Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிரதானிகளின் தலைவனாலே, தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள்மேல் விசாரிப்புக்காரனாக வைக்கப்பட்ட மேல்ஷார் என்பவனை தானியேல் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    பிறகு தானியேல் அவர்களது காவலனிடமும் பேசினான். அஸ்பேனாசு அந்தக் காவலனிடம் தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா ஆகியோரைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி கட்டளையிட்டிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാനീയേലോ ഷണ്ഡാധിപൻ ദാനീയേലിന്നും ഹനന്യാവിന്നും മീശായേലിന്നും അസര്യാവിന്നും വിചാരകനായി നിയമിച്ചിരുന്ന മെൽസറിനോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે દાનિયેલે, હનાન્યા, મીશાએલ અને અઝાર્યાની દેખરેખ માટે આસ્પનાઝે નીમેલા કારભારીને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ନପୁଂସକାଧିପତି ଦାନିୟେଲ, ହନାନୀୟ, ମୀଶାୟେଲ ଓ ଅସରୀୟଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଗୃହାଧ୍ୟକ୍ଷକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିଥିଲା, ତାହାକୁ ଦାନିୟେଲ କହିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說:

  • CUVS CUVS

    但以理对太监长所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的委办说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dijo Daniel a Melsar, que estaba puesto por el jefe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Daniel dit à l’intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d’Azaria:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Daniel zu dem Aufseher, welchem der oberste Kämmerer Daniel, Hananja, Misael und Asarja befohlen hatte:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ دَانِيآلُ لِرَئِيسِ السُّقَاةِ الَّذِي وَلاَّهُ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ عَلَى دَانِيآلَ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दानिय्येल ने उस मुखिये से, जिसको खोजों के प्रधान ने दानिय्येल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह के ऊपर देखभाल करने के लिये नियुक्‍त किया था, कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నపుంసకుల యధిపతి దానియేలు, హనన్యా, మిషాయేలు, అజర్యా అనువారిమీద నియమించిన నియామ కునితో దానియేలు ఇట్లనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে নপুংসকগণের অধ্যক্ষ দানিয়েল, হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়ের উপরে যে গৃহাধ্যক্ষকে নিযুক্ত করিয়াছিলেন, তাঁহাকে দানিয়েল কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਦਰੋਗੇ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੂੰ ਖੁਸਰਿਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਉੱਤੇ ਥਾਪਿਆ ਸੀ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा खोजांच्या सरदाराने दानीएल, हनन्या, मीशाएल, व अजर्‍या ह्यांच्यावर जो कारभारी नेमला होता त्याला दानिएलाने म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಲೆ ಕಂಚುಕಿಯರ ಯಜಮಾನನು ದಾನಿಯೇಲ್‌, ಹನನ್ಯ, ವಿಾಶಾ ಯೇಲ, ಅಜರ್ಯ ಇವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಮೇಲ್ಜಾರನಿಗೆ ದಾನಿಯೇಲನು ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب دانی ایل نے داروغہ سے جِس کو خواجہ سراؤں کے سردار نے دانی ایل اور حننیا ہ اور مِیساا یل اور عزریا ہ پر مُقرّر کِیا تھا کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල දානියෙල්ද හනනියාද මීෂායෙල්ද අසරියාද කෙරෙහි නපුංසකයන්ගේ අධිපතියා විසින් පත්කළ ගබඩාකාරයාට දානියෙල් කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Daniel disse ao supervisor que o chefe dos eunucos havia designado sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias:

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Daniel ao dispenseiro a quem o chefe dos eunuchos havia constituido sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias:

Notes

On Daniel 1:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 1