B The Bible

Colossians 4:5

Colossians 4:5 KJV
KJV King James Version

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐν

En

In

G1722

σοφίᾳ

sophia

wisdom

G4678

περιπατεῖτε

peripateite

do walk

G4043

πρὸς

pros

toward

G4314

τοὺς

tous

those

G3588

ἔξω

exō

outside

G1854

τὸν

ton

the

G3588

καιρὸν

kairon

time

G2540

ἐξαγοραζόμενοι.

exagorazomenoi

redeeming.

G1805

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

  • WEB WEB

    Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

  • WEBU WEBU

    Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறம்பேயிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக ஞானமாய் நடந்து, காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்தவர்கள் அல்லாதவர்களோடு சேர்ந்து வாழும்போது எவ்வாறு நடந்து கொள்ளவேண்டும் என்பதில் ஞான முடையவர்களாக இருங்கள். உங்களால் முடிந்தவரை நல்வழியில் உங்கள் காலத்தைச் செலவு செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമയം തക്കത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടു പുറത്തുള്ളവരോടു ജ്ഞാനത്തോടെ പെരുമാറുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ બહાર છે, તેઓની સાથે ડહાપણમાં ચાલો; સમય ખંડી લો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁଯୋଗର ସଦ୍‍ବ୍ୟବହାର କରି ବାହାରର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୁଦ୍ଧି ସହ ଆଚରଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要愛惜光陰,用智慧與外人交往。

  • CUVS CUVS

    你们要爱惜光阴,用智慧与外人交往。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُسْلُكُوا بِحِكْمَةٍ مِنْ جِهَةِ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ، مُفْتَدِينَ الْوَقْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अवसर को बहुमूल्य समझकर बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से व्यवहार करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమయము పోనియ్యక సద్వినియోగము చేసికొనుచు, సంఘమునకు వెలుపటి వారియెడల జ్ఞానము కలిగి నడుచు కొనుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা বাহিরের লোকদের প্রতি বুদ্ধিপূর্ব্বক আচরণ কর, সুযোগ কিনিয়া লও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਲਾਹਾ ਜਾਣ ਕੇ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੋਸ਼ ਨਾਲ ਚੱਲੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाहेरच्या लोकांबरोबर सुज्ञतेने वागा; संधी साधून घ्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಯ ವನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳಕೊಳ್ಳದೆ ಅದನ್ನು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದೆಂದು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊರಗಿನವರ ಮುಂದೆ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ವರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وقت کو غنِیمت جان کر باہر والوں کے ساتھ ہوشیاری سے برتاؤ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ප්‍රස්තාව අල්ලාගනිමින්, පිටත සිටින්නන් කෙරෙහි ප්‍රඥාවෙන් ක්‍රියාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Andem com sabedoria para com os de fora, aproveitando bem o tempo.

  • ALM1911 ALM1911

    Andae com sabedoria para com os que estão de fóra, remindo o tempo.

Notes

On Colossians 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 4