B The Bible

Colossians 3:9

Colossians 3:9 KJV
KJV King James Version

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μὴ

Mē

Not

G3361

ψεύδεσθε

pseudesthe

do lie

G5574

εἰς

eis

to

G1519

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

ἀπεκδυσάμενοι

apekdusamenoi

having put off

G0554

τὸν

ton

the

G3588

παλαιὸν

palaion

old

G3820

ἄνθρωπον

anthrōpon

man

G0444

σὺν

sun

with

G4862

ταῖς

tais

the

G3588

πράξεσιν

praxesin

practices

G4234

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

  • WEB WEB

    Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

  • WEBU WEBU

    Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள்; பழைய மனுஷனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு,

  • TaERV TaERV

    ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதீர்கள். ஏனென்றால் முன்பு நீங்கள் செய்து வந்த பாவச் செயல்களோடு உங்கள் கடந்தகால பாவ வாழ்க்கையை விட்டிருக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യോന്യം ഭോഷ്കു പറയരുതു; നിങ്ങൾ പഴയമനുഷ്യനെ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളോടുകൂടെ ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક બીજાની સાથે જુઠું ન બોલો, કેમકે તમે જુના માણસપણાને તેની કરણીઓ સુદ્ધાં ઉતાર્યું છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରସ୍ପର ମିଥ୍ୟା କୁହ ନାହିଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ପୁରାତନ ସ୍ୱଭାବ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要彼此說謊;因你們已經脫去舊人和舊人的行為,

  • CUVS CUVS

    不要彼此说谎,因你们已经脱去旧人和旧人的行为,

Russian

1 translation
  • RST RST

    не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lüget nicht untereinander; zieht den alten Menschen mit seinen Werken aus

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَكْذِبُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، اذْ خَلَعْتُمُ الإِنْسَانَ الْعَتِيقَ مَعَ اعْمَالِهِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक दूसरे से झूठ मत बोलो, क्योंकि तुम ने पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डाला है

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకనితో ఒకడు అబద్ధమాడకుడి; ఏలయనగా ప్రాచీన స్వభావమును దాని క్రియలతో కూడ మీరు పరిత్యజించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক জন অন্য জনের কাছে মিথ্যা কথা কহিও না; কেননা তোমরা পুরাতন মনুষ্যকে তাহার ক্রিয়াশুদ্ধ বস্ত্রবৎ ত্যাগ করিয়াছ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਮਾਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਸਣੇ ਲਾਹ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकमेकांशी लबाडी करू नका; कारण तुम्ही जुन्या मनुष्याला त्याच्या कृतींसह काढून टाकले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳಾಡಬೇಡಿರಿ; ನೀವು ಹಳೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک دُوسرے سے جُھوٹ نہ بولو کیونکہ تُم نے پُرانی اِنسانِیّت کو اُس کے کاموں سمیت اُتار ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකිනෙකාට බොරු නොකියන්න. මක්නිසාද ඔබ සැම පරණ මනුෂ්‍යයා ඔහුගේ ක්‍රියා සමඟ අහකදමා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não mintam uns aos outros, visto que vocês se despiram do velho homem com as suas práticas,

  • ALM1911 ALM1911

    Não mintaes uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,

Notes

On Colossians 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3