In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
- WEB WEB
You also once walked in those, when you lived in them,
- WEBU WEBU
You also once walked in those, when you lived in them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது, அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்.
- TaERV TaERV
இவற்றை நீங்களும் உங்கள் கடந்துபோன பாவ வாழ்க்கையில் செய்தீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം നിങ്ങളും മുമ്പെ അവയിൽ നടന്നുപോന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જયારે તમે અગાઉ તેઓમાં જીવતા હતા, ત્યારે તેઓમાં તમે પણ ચાલ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୂର୍ବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ବିଷୟରେ ଆସକ୍ତ ଥାଇ ସେହିପ୍ରକାରେ ଆଚରଣ କରୁଥିଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當你們在這些事中活著的時候,也曾這樣行過。
- CUVS CUVS
当你们在这些事中活着的时候,也曾这样行过。
Russian
1 translation- RST RST
в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
French
1 translation- LSG LSG
parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
German
1 translation- LUT LUT
in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِينَ بَيْنَهُمْ انْتُمْ ايْضاً سَلَكْتُمْ قَبْلاً، حِينَ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तुम भी, जब इन बुराइयों में जीवन बिताते थे तो इन्हीं के अनुसार चलते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పూర్వము వారి మధ్య జీవించినప్పుడు మీరును వీటిని అనుసరించి నడుచుకొంటిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পূর্ব্বে যখন তোমরা এ সকলে জীবন ধারণ করিতে, তখন তোমরাও এই সকলে চলিতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੇ ਸਾਓ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦੇ ਸਾਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्हीही पूर्वी त्या वासनांमध्ये जगत होता तेव्हा त्यांमध्ये तुम्ही चालत होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹ ಅಂಥವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿ ದ್ದಾಗ ಅವುಗಳಂತೆ ನಡೆದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم بھی جِس وقت اُن باتوں میں زِندگی گُذارتے تھے اُس وقت اُن ہی پر چلتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමත් පසුගිය කාලයෙහි ඒ දේවල ජීවත්වූ කල ඒවායෙහි හැසුරුණහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês também andaram nessas coisas no passado, quando viviam nelas;
- ALM1911 ALM1911
Nas quaes tambem d'antes andastes, quando vivieis n'ellas.
Notes
On Colossians 3:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.