B The Bible

Colossians 3:6

Colossians 3:6 KJV
KJV King James Version

For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δι᾽

di᾽

because of

G1223

ἃ

ha

which things

G3739

ἔρχεται

erchetai

is coming

G2064

ἡ

hē

the

G3588

ὀργὴ

orgē

wrath

G3709

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐπὶ

epi

on

G1909

τοὺς

tous

the

G3588

υἱοὺς

huious

sons

G5207

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἀπειθείας·

apeitheias

of disobedience;

G0543

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

  • WEB WEB

    For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

  • WEBU WEBU

    For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளின்பொருட்டே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவகோபாக்கினை வரும்.

  • TaERV TaERV

    இவை தேவனைக் கோபப்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വകനിമിത്തം ദൈവകോപം അനസരണം കെട്ടവരുടെമേൽ വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ કામોને લીધે અજ્ઞાનભંજનના દીકરા પર દેવનો કોપ આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିସବୁ ହେତୁରୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କ୍ରୋଧ ବର୍ତ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因這些事, 神的忿怒必臨到那悖逆之子。

  • CUVS CUVS

    因这些事,神的忿怒必临到那悖逆之子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

German

1 translation
  • LUT LUT

    um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأُمُورَ الَّتِي مِنْ اجْلِهَا يَأْتِي غَضَبُ اللهِ عَلَى ابْنَاءِ الْمَعْصِيَةِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन ही के कारण परमेश्‍वर का प्रकोप आज्ञा न माननेवालों पर पड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి వలన దేవుని ఉగ్రత అవిధేయుల మీదికి వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকলের কারণ অবাধ্যতার সন্তানগণের প্রতি ঈশ্বরের ক্রোধ উপস্থিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यामुळे आज्ञा मोडणार्‍या मुलांवर देवाचा कोप होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಅವಿಧೇಯ ರಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಕೋಪವು ಬರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اُن ہی کے سبب سے خُدا کا غضب نافرمانی کے فرزندوں پر نازِل ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දේවල් නිසා දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස අකීකරුකමේ පුත්‍රයන් පිටට පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por causa dessas coisas, a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelas quaes coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediencia:

Notes

On Colossians 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3