B The Bible

Colossians 3:2

Colossians 3:2 KJV
KJV King James Version

Set your affection on things above, not on things on the earth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὰ

ta

The [things]

G3588

ἄνω

anō

above

G0507

φρονεῖτε

phroneite

do set [your] minds on

G5426

μὴ

mē

not

G3361

τὰ

ta

the [things]

G3588

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς.

gēs

earth.

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

  • WEB WEB

    Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

  • WEBU WEBU

    Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலுள்ளவைகளையல்ல, மேலானவைகளையே நாடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பூமியில் உள்ளவற்றைப் பற்றி, சிந்திக்காமல் பரலோகில் உள்ளவற்றைப் பற்றிச் சிந்தியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയിലുള്ളതല്ല ഉയരത്തിലുള്ളതു തന്നേ ചിന്തിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉપરની વાતો પર ચિત્ત લગાડો, પૃથ્વી પરની વાતો પર નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାର୍ଥିବ ବିଷୟରେ ଆସକ୍ତ ନ ହୋଇ ଉର୍ଦ୍ଧସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଆସକ୍ତ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要思念上面的事,不要思念地上的事。

  • CUVS CUVS

    你们要思念上面的事,不要思念地上的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    о горнем помышляйте, а не о земном.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اهْتَمُّوا بِمَا فَوْقُ لاَ بِمَا عَلَى الأَرْضِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पृथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పైనున్నవాటి మీదనే గాని భూసంబంధమైన వాటి మీద మనస్సు పెట్టుకొనకుడి;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঊর্দ্ধস্থ বিষয় ভাব, পৃথিবীস্থ বিষয় ভাবিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਤਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤ ਲਾਓ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वरील गोष्टींकडे मन लावा. पृथ्वीवरील गोष्टींकडे लावू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಲಿರು ವಂಥವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಡಿರಿ. ಭೂಸಂಬಂಧ ವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عالَمِ بالا کی چِیزوں کے خیال میں رہو نہ کہ زمِین پر کی چِیزوں کے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ තිබෙන දේ නොව උසස්තැන්හි තිබෙන දේම සලකන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pensem nas coisas lá do alto, não nas coisas que são da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Pensae nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

Notes

On Colossians 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3