B The Bible

Colossians 3:1

Colossians 3:1 KJV
KJV King James Version

If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἰ

Ei

If

G1487G

οὖν

oun

then

G3767

συνηγέρθητε

sunēgerthēte

you have been raised with

G4891

τῷ

tō

<the>

G3588

Χριστῷ,

Christō

Christ,

G5547

τὰ

ta

the [things]

G3588

ἄνω

anō

above

G0507

ζητεῖτε,

zēteite

do seek,

G2212

οὗ

hou

where

G3757

ὁ

ho

<the>

G3588

Χριστός

Christos

Christ

G5547

ἐστιν

estin

is

G1510

ἐν

en

at [the]

G1722

δεξιᾷ

dexia

right hand

G1188

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

καθήμενος·

kathēmenos

sitting;

G2521

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

  • WEB WEB

    If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

  • WEBU WEBU

    If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன்கூட எழுந்ததுண்டானால், கிறிஸ்து தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கும் இடத்திலுள்ள மேலானவைகளைத் தேடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவோடு நீங்கள் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்து விட்டீர்கள். எனவே, பரலோகத்தில் உள்ளவற்றைப் பெற முயற்சி செய்யுங்கள். அங்கே தேவனுடைய வலது பக்கத்தில் கிறிஸ்து வீற்றிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ ക്രിസ്തുദൈവത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കുന്നിടമായ ഉയരത്തിലുള്ളതു അന്വേഷിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે જો તમે ખ્રીસ્તની સાથે ઉઠડાએલા હો, તો જ્યાં ખ્રીસ્ત દેવને જમણે હાથે બેઠેલો છે ત્યાંની, એટલે ઉપરની. વાતો શોધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେବେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍‍ଥିତ ହୋଇଅଛ, ତେବେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଉପବିଷ୍ଟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଯେଉଁ ବାସସ୍ଥାନ, ସେହି ଉର୍ଦ୍ଧସ୍ଥାନ ବିଷୟସବୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事;那裡有基督坐在 神的右邊。

  • CUVS CUVS

    所以你们若真与基督一同复活,就当求在上面的事;那里有基督坐在神的右边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d’en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ قُمْتُمْ مَعَ الْمَسِيحِ فَاطْلُبُوا مَا فَوْقُ، حَيْثُ الْمَسِيحُ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जब तुम मसीह के साथ जिलाए गए, तो स्वर्गीय वस्तुओं की खोज में रहो, जहाँ मसीह विद्यमान है और परमेश्‍वर के दाहिनी ओर बैठा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు క్రీస్తుతోకూడ లేపబడినవారైతే పైనున్న వాటినే వెదకుడి, అక్కడ క్రీస్తు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండియున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা যখন খ্রীষ্টের সহিত উত্থাপিত হইয়াছ, তখন সেই ঊর্দ্ধ স্থানের বিষয় চেষ্টা কর, যেখানে খ্রীষ্ট আছেন, ঈশ্বরের দক্ষিণে বসিয়া আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही ख्रिस्ताबरोबर उठवले गेला आहात, तर ख्रिस्त देवाच्या उजवीकडे जेथे बसला आहे, तेथल्या वरील गोष्टी मिळवण्याचा यत्न करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ ಮೇಲಿರುವ ವುಗಳನ್ನೇ ಹುಡುಕಿರಿ; ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب تُم مسِیح کے ساتھ جِلائے گئے تو عالَمِ بالا کی چِیزوں کی تلاش میں رہو جہاں مسِیح مَوجُود ہے اور خُدا کی د ہنی طرف بَیٹھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් ඔබ සැම ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සමඟ නැගුටුවනලද්දහු නම් උසස් තැන්හි තිබෙන දේවල් සොයාන්න. එහි ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ දකුණු පැත්තේ වැඩහිඳිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, se vocês foram ressuscitados juntamente com Cristo, busquem as coisas lá do alto, onde Cristo está, assentado à direita de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, se já resuscitastes com Christo, buscae as coisas que são de cima, onde Christo está assentado á dextra de Deus.

Notes

On Colossians 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3