B The Bible

Colossians 2:17

Colossians 2:17 KJV
KJV King James Version

Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἅ

ha

which

G3739

ἐστιν

estin

are

G1510

σκιὰ

skia

a shadow

G4639

τῶν

tōn

of the [things]

G3588

μελλόντων,

mellontōn

coming,

G3195

τὸ

to

the

G3588

δὲ

de

however

G1161

σῶμα

sōma

body [is]

G4983

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ.

Christou

of Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.

  • WEB WEB

    which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.

  • WEBU WEBU

    which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் வருங்காரியங்களுக்கு நிழலாயிருக்கிறது; அவைகளின் பொருள் கிறிஸ்துவைப்பற்றினது.

  • TaERV TaERV

    கடந்த காலத்தில், இவை நிழலாக இருந்து எதிர்காலத்தில் வருவதைச் சுட்டிக் காட்டியது. ஆனால் புதிதாக வந்தவை கிறிஸ்துவில் காணப்படுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവ വരുവാനിരുന്നവയുടെ നിഴലത്രേ; ദേഹം എന്നതോ ക്രിസ്തുവിന്നുള്ളതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તો થનાર વાતનો ઓળો છે, પણ શરીર ખ્રીસ્તનું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିସବୁ ଆଗାମୀ ବିଷୟର ଛାୟାମାତ୍ର, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବ ବିଷୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些原是後事的影兒;那形體卻是基督。

  • CUVS CUVS

    这些原是后事的影儿,那形体却是基督。

Russian

1 translation
  • RST RST

    это есть тень будущего, а тело - во Христе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّتِي هِيَ ظِلُّ الأُمُورِ الْعَتِيدَةِ، وَأَمَّا الْجَسَدُ فَلِلْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएँ मसीह की हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇవి రాబోవువాటి ఛాయయే గాని నిజ స్వరూపము క్రీస్తులో ఉన్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ সকল ত আগামী বিষয়ের ছায়ামাত্র, কিন্তু দেহ খ্রীষ্টের।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਤਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹਨ ਪਰ ਦੇਹ ਮਸੀਹ ਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या बाबी पुढे होणार्‍या गोष्टींच्या छाया आहेत; शरीर तर ख्रिस्ताचे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವು ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದವುಗಳ ಛಾಯೆ ಯಾಗಿವೆ; ಆದರೆ ಶರೀರವು ಕ್ರಿಸ್ತನದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یہ آنے والی چِیزوں کا سایہ ہیں مگر اصل چِیزیں مسِیح کی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා පැමිණෙන්ට තිබෙන දේවල ඡායාවක්ය; නුමුත් සිරුර ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que são uma sombra das coisas que estão por vir; mas o corpo pertence a Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Christo.

Notes

On Colossians 2:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 2