B The Bible

Colossians 2:10

Colossians 2:10 KJV
KJV King James Version

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐστὲ

este

you are

G1510

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

πεπληρωμένοι,

peplērōmenoi

completed,

G4137

ὅς

hos

who

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

κεφαλὴ

kephalē

head

G2776

πάσης

pasēs

of all

G3956

ἀρχῆς

archēs

rule

G0746

καὶ

kai

and

G2532

ἐξουσίας·

exousias

authority;

G1849

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

  • WEB WEB

    and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

  • WEBU WEBU

    and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் சகல துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரத்துக்கும் தலைவராயிருக்கிற அவருக்குள் நீங்கள் பரிபூரணமுள்ளவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவுக்குள் நீங்கள் முழுமையாக இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு வேறு எதுவும் தேவை இல்லை. அனைத்து அதிகாரங்களையும் ஆள்வோர்களையும் ஆளுபவர் கிறிஸ்து ஆவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവാഴ്ചെക്കും അധികാരത്തിന്നും തലയായ അവനിൽ നിങ്ങൾ പരിപൂർണ്ണരായിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે તેનામાં સંપૂર્ણ થયા છો; તે સર્વ ઘણીપણાનું તથા અધિકારનું શિર છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସମସ୍ତ ଆଧିପତ୍ୟ ଓ କର୍ତ୍ତାପଣର ମସ୍ତକ ସ୍ୱରୂପ ଯେ ସେ, ତାହାଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

  • CUVS CUVS

    你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْتُمْ مَمْلُوؤُونَ فِيهِ، الَّذِي هُوَ رَأْسُ كُلِّ رِيَاسَةٍ وَسُلْطَانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम उसी में भरपूर हो गए हो जो सारी प्रधानता और अधिकार का शिरोमणि है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆయనయందు మీరును సంపూర్ణులై యున్నారు; ఆయన సమస్త ప్రధానులకును అధికారులకును శిరస్ష్సె యున్నాడు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তোমরা তাঁহাতে পূর্ণীকৃত হইয়াছ, যিনি সমস্ত আধিপত্যের ও কর্ত্তৃত্বের মস্তক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਸਾਰੀ ਹਕੂਮਤ ਅਤੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਾ ਸਿਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो सर्व सत्तेचे व अधिकाराचे मस्तक आहे त्याच्यामध्ये तुम्ही पूर्ण केलेले आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಆತನಲ್ಲಿದ್ದು ಕೊಂಡೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿ ದ್ದೀರಿ. ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ದೊರೆತನಕ್ಕೂ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೂ ಶಿರಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اُسی میں معمُور ہو گئے ہو جو ساری حُکومت اور اِختیار کا سر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු අධිපතිකමේද බලයේද හිස වන උන්වහන්සේ තුළ ඔබ සැම පූර්ණව සිටින්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e nele vocês receberam plenitude. Ele é o cabeça de todo principado e poder.

  • ALM1911 ALM1911

    E n'elle estaes perfeitos, o qual é a cabeça de todo o principado e potestade:

Notes

On Colossians 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 2