B The Bible

Colossians 1:8

Colossians 1:8 KJV
KJV King James Version

Who also declared unto us your love in the Spirit.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

the [one]

G3588

καὶ

kai

also

G2532

δηλώσας

dēlōsas

having made known

G1213

ἡμῖν

hēmin

to us

G3165

τὴν

tēn

<the>

G3588

ὑμῶν

humōn

your

G4771

ἀγάπην

agapēn

love

G0026

ἐν

en

in

G1722

πνεύματι.¶

pneumati

[the] Spirit.

G4151G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who also declared unto us your love in the Spirit.

  • WEB WEB

    who also declared to us your love in the Spirit.

  • WEBU WEBU

    who also declared to us your love in the Spirit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆவிக்குள்ளான உங்கள் அன்பையும் அவனே எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    எப்பாப்பிராவும் நீங்கள் பரிசுத்த ஆவிக்குள் கொண்டிருக்கும் அன்பைக் குறித்துக் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ക്രിസ്തുവിന്റെ വിശ്വസ്ത ശുശ്രൂഷകനും നിങ്ങൾക്കു ആത്മാവിനാലുള്ള സ്നേഹം ഞങ്ങളോടു അറിയിച്ചവനും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આત્મામાં તમારો પ્રેમ તેણે પણ અમને જણાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦତ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରେମବିଷୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。

  • CUVS CUVS

    也把你们因圣灵所存的爱心告诉了我们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    который и известил нас о вашей любви в духе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    quien también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي اخْبَرَنَا ايْضاً بِمَحَبَّتِكُمْ فِي الرُّوحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी ने तुम्हारे प्रेम को जो आत्मा में है हम पर प्रगट किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు మా విషయములో నమ్మకమైన క్రీస్తు పరిచారకుడు; అతడు ఆత్మయందలి మీ ప్రేమను మాకు తెలిపినవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আত্মাতে তোমাদের প্রেমের বিষয়ও তিনি আমাদিগকে জ্ঞাত করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਵੀ ਜੋ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आत्म्याच्या योगे उद्भवलेल्या तुमच्या प्रीतीविषयी त्यानेच आम्हांला कळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತ್ಮನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದವನೂ ಅವನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی نے تُمہاری مُحبّت کو جو رُوح میں ہے ہم پر ظاہِر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ආත්මයාණන්වහන්සේ තුළ තිබෙන ඔබ සැමගේ ප්‍රේමයත් අපට දැන්නුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o qual também nos declarou o amor de vocês no Espírito.

  • ALM1911 ALM1911

    O qual nos declarou tambem a vossa caridade no Espirito.

Notes

On Colossians 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 1