B The Bible

Acts 9:6

Acts 9:6 KJV
KJV King James Version

And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

ἀνάστηθι

anastēthi

do rise up

G0450

καὶ

kai

and

G2532

εἴσελθε

eiselthe

do enter

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

πόλιν,

polin

city,

G4172

καὶ

kai

and

G2532

λαληθήσεταί

lalēthēsetai

it will be told

G2980

σοι

soi

you

G4771

ὅ

ho

that

G3739

τί

ti

what

G5101

σε

se

you

G4771

δεῖ

dei

it behooves

G1163

ποιεῖν.

poiein

to do.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.

  • WEB WEB

    But rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

  • WEBU WEBU

    But rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நடுங்கித் திகைத்து: ஆண்டவரே, நான் என்ன செய்யச் சித்தமாயிருக்கிறீர் என்றான். அதற்குக் கர்த்தர்: நீ எழுந்து, பட்டணத்துக்குள்ளே போ, நீ செய்யவேண்டியது அங்கே உனக்குச் சொல்லப்படும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    நீ புண்படுத்த நினைப்பது என்னையே. நீ எழுந்து நகரத்துக்குள் போ. அங்கிருக்கும் ஒருவர் நீ செய்ய வேண்டியதை உனக்குக் கூறுவார்” என்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എഴുന്നേറ്റു പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലുക; നീ ചെയ്യേണ്ടുന്നതു അവിടെ വെച്ചു നിന്നോടു പറയും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તું ઉઠ, ને શહેરમાં જા, ને તારે શું કરવું તે તને કહેવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଉଠ,ନଗରରେ ପ୍ରବେଶ କର,ଆଉ ତୁମ୍ଭକୁ କଅଣ କରିବାକୁ ହେବ,ତାହା କୁହାଯିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    起來!進城去,你所當做的事,必有人告訴你。」

  • CUVS CUVS

    起来!进城去,你所当作的事,必有人告诉你。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El, temblando y temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo: Levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tremblant et saisi d’effroi, il dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach mit Zittern und Zagen: HERR, was willst du, daß ich tun soll? Der HERR sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Stadt; da wird man dir sagen, was du tun sollst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ وَهُوَ مُرْتَعِدٌ وَمُتَحَيِّرٌ: «يَا رَبُّ مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ؟»فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «قُم وَادْخُلِ الْمَدِينَةَ فَيُقَالَ لَكَ مَاذَا يَنْبَغِي أَنْ تَفْعَلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो तुझे करना है वह तुझ से कहा जाएगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేచి పట్టణములోనికి వెళ్ళుము. అక్కడ నీవు ఏమి చేయవలెనో అది నీకు తెలుపబడునని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু উঠ, নগরে প্রবেশ কর, তোমাকে কি করিতে হইবে, তাহা বলা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉੱਠ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਹ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸੋ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो थरथर कापत व आश्‍चर्यचकित होऊन म्हणाला “प्रभो, मी काय करावे अशी तुझी इच्छा आहे?” प्रभू म्हणाला,] “तर ऊठ व नगरात जा, म्हणजे तू काय करायचे हे तुला सांगण्यात येईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡು ನಡು ಗುತ್ತಾ--ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಕೋರುತ್ತೀ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನೆದ್ದು ಊರೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಡುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُٹھ شہر میں جا اور جو تُجھے کرنا چاہئے وہ تُجھ سے کہا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් නැගිට නුවරට ඇතුල්වෙන්න, ඔබ විසින් කටයුතු දේ ඔබට කියනු ලබන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas levante-se e entre na cidade, e lhe será dito o que você deve fazer.”

  • ALM1911 ALM1911

    E elle, tremendo e attonito, disse: Senhor, que queres que faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e ali te será dito o que te convem fazer.

Notes

On Acts 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9