And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.
- WEB WEB
As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
- WEBU WEBU
As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேதுரு போய் எல்லாரையும் சந்தித்துவருகையில், அவன் லித்தா ஊரிலே குடியிருக்கிற பரிசுத்தவான்களிடத்திற்கும் போனான்.
- TaERV TaERV
எருசலேமைச் சுற்றிலுமிருந்த எல்லா ஊர்கள் வழியாகவும் பேதுரு பயணமானான். லித்தாவில் வாழ்ந்த விசுவாசிகளை அவன் சந்தித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പത്രൊസ് എല്ലാടവും സഞ്ചരിക്കയിൽ ലുദ്ദയിൽ പാർക്കുന്ന വിശുദ്ധന്മാരുടെ അടുക്കലും ചെന്നു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એમ થયું કે પીતર બધે ફરતો ફરતો લુદામાંરહેનારા સંતોની પાસે પણ આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇତିମଧ୍ୟରେ ପିତର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ଭ୍ରମଣ କରୁ କରୁ ଲୂଦନିବାସୀ ସାଧୁମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ମଧ୍ୟ ଆସିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
彼得周流四方的時候,也到了居住呂大的聖徒那裡;
- CUVS CUVS
彼得周流四方的时候,也到了居住吕大的圣徒那里,
Russian
1 translation- RST RST
Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aconteció que Pedro, visitando a todos, vino también a los santos que habitaban en Lida.
French
1 translation- LSG LSG
Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.
German
1 translation- LUT LUT
Es geschah aber, da Petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den Heiligen kam, die zu Lydda wohnten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَحَدَثَ أَنَّ بُطْرُسَ وَهُوَ يَجْتَازُ بِالْجَمِيعِ نَزَلَ أَيْضاً إِلَى الْقِدِّيسِينَ السَّاكِنِينَ فِي لُدَّةَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर ऐसा हुआ कि पतरस हर जगह फिरता हुआ, उन पवित्र लोगों के पास भी पहुँचा जो लुद्दा में रहते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ తరువాత పేతురు సకల ప్రదేశములలో సంచారము చేయుచు, లుద్దలో కాపురమున్న పరిశుద్ధుల యొద్దకు వచ్చెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর পিতর সকল স্থানে ভ্রমণ করিতে করিতে লুদ্দা-নিবাসী পবিত্রগণের নিকটেও গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪਤਰਸ ਸਭਨਾਂ ਪਾਸੀਂ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਤਾਂ ਕੋਲ ਵੀ ਆਇਆ ਜਿਹੜੇ ਲੁੱਦਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग असे झाले की, पेत्र चहूकडे फिरत असता लोद गावात जे पवित्र जन राहत होते त्यांच्याकडेही गेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಾದಮೇಲೆ ಪೇತ್ರನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಸಂಚಾರಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಲುದ್ದದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಪರಿಶುದ್ಧರ ಬಳಿಗೂ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اَیسا ہُؤا کہ پطر س ہر جگہ پِھرتا ہُؤا اُن مُقدّسوں کے پاس بھی پُہنچا جو لُدّہ میں رہتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද පේතෘස් සියලු පළාත්වල ගමන්කරන්නේ, ලිද්දායෙහි විසූ ශුද්ධවන්තයන් වෙතටද ආවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Enquanto Pedro passava por todas aquelas regiões, ele desceu também aos santos que viviam em Lida.
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu que, passando Pedro por todas as partes, veiu tambem aos sanctos que habitavam em Lydda.
Notes
On Acts 9:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.